"pourquoi avez-vous fait ça" - Translation from French to Arabic
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا فعلتها
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لمَ فعلت ذلك
-
لم فعلت هذا
-
لماذا فعلتى هذا
-
لماذا فعلتي هذا
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لمَ فعلت هذا
-
لما فعلت ذلك
-
لم فعلت ذلك
-
لمَ فعلتِ ذلك
-
لم فعلتها
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
Maintenant que ça se précise, Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | والآن كل شيء مطروح على المائدة , لماذا فعلتها ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
"Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | " لمَ فعلت ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
Mon père, Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | ابت ، لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
Mais Pourquoi avez-vous fait ça, Linus ? | Open Subtitles | ولكن لماذا. لماذا فعلت هذا يالاينس |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ، ياسيدى ؟ لماذا؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتها ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça, Catch ? | Open Subtitles | و لمَ فعلت ذلك يا "كاتش"؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
Jeanne, je ne comprend pas. Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | جينى انا لا افهم لماذا فعلتى هذا |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا فعلتِ ذلك بي |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? Vous n'étiez pas au top. | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك ؟ |
Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لم فعلتها يا (كيت)؟ |