"pourquoi elle" - Translation from French to Arabic

• لماذا هي
• لما هي
• لماذا كانت
• لماذا هى
• لمَ هي
• لماذا قد
• السبب في أنها
• ثم فإنها
• لم هي
• و لماذا
• لماذا أنها
• لمَ عساها
• عن سبب
• لماذا تقوم
• لم كانت

Car j'ai du mal à comprendre Pourquoi elle aurait découpé une vieille dame en petit morceaux.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Elle ne comprend pas. Et moi non plus. Pourquoi elle devrait se taper le type qui installe sa ligne DSL.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟

Mais elle ne peut plus se rappeler pourquoi. Elle l'a lui.
ولاكن لا يمكنها أن تتذكر لماذا هي حصلت عليه

Je ne vais rien faire tant que tu ne me dis pas Pourquoi elle est dans notre sous-sol.
لن أفعل أي شئ حتى تخبرني لما هي موجودة بقبونا

Je vois Pourquoi elle peut avoir voulu s'enfuir et se marier.
بوسعي أن أفهم الىن لماذا كانت تريد الهرب والزواج

Mais, Kirsten, si on peut un jour comprendre Pourquoi elle est comme ça, Pourquoi elle est si bonne à ça, nous pouvons étendre le programme ou l'ouvrir à un niveau mondial.
لكن ، كريستين إذا كُنا نستطيع إكتشاف لماذا هى قادرة على فعل ذلك بهذه الطريقة الجيدة

Maintenant nous savons Pourquoi elle ne peut rien faire de mal.
الآن نحن نعلم لماذا هي لا تستطيع أن تخطئ

Pourquoi elle ou n'importe qui d'autre dans cette ville croirait en ton innocence ?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Pourquoi elle est prête à abandonner tout ce en quoi elle croit, pour toi.
لماذا هي مستعدة للتخلي عن كل ما تؤمن به من أجلك؟

"Les gens ne comprennent pas Pourquoi elle reste avec ?"
الناس لا يَستطيعونَ الفَهْم' ' لماذا هي مَعه؟

Les gars, arrêtez. Papa. Pourquoi elle a toujours ce qu'elle veut?
ابي لماذا هي تحصل على كل شيء طوال الوقت؟

Mais si elle avait des doutes, ça expliquerait Pourquoi elle ne m'a... rien dit.
ولكن إذا كانت هناك أي شكوك فأن ذلك من شأنه أن يفسر لماذا هي لم تخبرني

- Et vous voulez savoir Pourquoi elle ne vous a jamais envoyé de carte ?
- وكنت أريد أن أعرف لماذا هي أبدا بإرسال أية بطاقات ؟

Pourquoi elle crie ? Je t'ai à peine effleuré.
لا أدري لما هي غاضبة للغاية بالكاد كنت ألمسك

Ce qui explique Pourquoi elle était dans la voiture avec Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

Ils m'aideront à comprendre Pourquoi elle est si immunisée à mes charmes.
آمل أن يُساعدوني في معرفة لماذا هى في مأمن من سحري

D'accord, a-t-elle dit Pourquoi elle allait dans ce bar, qui elle allait rencontrer ?
حسناً، هل أخبرتك لمَ هي ذاهبة للحانة ومن ستقابله هناك ؟

Bien sûr, Pourquoi elle m'aurait embrassé sinon ?
بالطبع ، أعني لماذا قد ترغب في تقبيلي لأى سبب غير ذلك ؟

C'est Pourquoi elle refusera de récupérer ce qu'elle considère comme son dû, tant que les droits des autres demeureront bafoués.
وهذا هو السبب في أنها قد رفضت إستعادة ما ترى أنه حقها بينما اﻵخرون لا يأخــذون حقــوقهم.

On sait que la Hongrie préconise depuis longtemps d'entreprendre ces négociations et c'est Pourquoi elle se félicite vivement de cette décision.
ولهنغاريا سجل طويل فيما يخص دعوتها منذ أمد طويل لبدء هذه المفاوضات ومن ثم فإنها ترحب بهذا التطور ترحيبا حارا.

J'ai compris Pourquoi elle ne voulait pas que Billy soit suspect.
أنا أتفهم لم هي لا تريد أن يكون بيلي مشتبه به

Tu plaisantes. Et Pourquoi elle est si petite?
أنت تمازحيننـي و لماذا الباب صغيـر جداً ؟

Etant donné sa clientèle, je peux comprendre Pourquoi elle voulait conserver sa vie privée.
حسنا , نظرا لزبائنها أستطيع أن أفهم لماذا أنها تريد أن تبقي حياتها خاصة

Et Pourquoi elle a dit tout ça sur moi ?
الآن، لمَ عساها تقول كلّ تلكَ الأشياء عنّي؟

Et tu te demandes Pourquoi elle et pas toi ?
وتتساءلين عن سبب موتها هي وليس موتك أنت؟

Pourquoi elle aurait un second compte mail qu'elle ouvre tous les jours mais qu'elle n'utilise pas.
حسناً .. أذن لماذا تقوم بأعداد حساب بريد ألكتروني بحيثُ تسجل الدخول أليه كل يوم و لكنه لا يستخدم ؟

Elle ne voulait pas m'expliquer Pourquoi elle allait à une usine de gaz toxique.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ