| Pourquoi ici ? C'est ici que la sorcière s'est suicidée. | Open Subtitles | ــ لماذا هنا ــ حسناً هنا أنتحرت الساحرة |
| Mais je me demande Pourquoi ici, on lutte autant pour rester en vie. | Open Subtitles | ولكنني أتسائل، لماذا هنا نقاتل بأقصى قوانا لنبقى على قيد الحياة |
| Je vois ça. Mais Pourquoi ici ? | Open Subtitles | أجل , أرى ذلك , لكن لماذا هنا ؟ |
| Je voudrais savoir, Pourquoi ici ? | Open Subtitles | هل أستطيع السؤال , لماذا هنا ؟ |
| Pourquoi ici, de tout ces endroits ? | Open Subtitles | لمَ هنا من بين كل الأماكن ؟ |
| Pourquoi ici ? | Open Subtitles | لماذا هذا المكان ؟ |
| Pourquoi ici ? | Open Subtitles | لماذا هنا ؟ ما الذي يعنيه كلّ هذا ؟ |
| Pourquoi ici, avec toute la sécurité ? | Open Subtitles | لكن لماذا هنا مع كل هذا الأمن؟ |
| Pourquoi ici, et pas à l'hôpital ? | Open Subtitles | إذاً لماذا هنا وليس في المستشفى؟ |
| Pourquoi ici, Sire ? | Open Subtitles | لماذا هنا يا سيدي؟ |
| Pourquoi ici? | Open Subtitles | لماذا ؟ لماذا هنا ؟ |
| Pourquoi ici ? | Open Subtitles | لكن لماذا هنا ؟ |
| Pourquoi ici et pas au bureau? | Open Subtitles | لماذا هنا و ليس المكتب |
| Pourquoi ici ? | Open Subtitles | لماذا هنا بالذات؟ |
| Mais Pourquoi ici ? | Open Subtitles | ولكن لماذا هنا ؟ |
| Pourquoi ici? | Open Subtitles | لكن لماذا هنا ؟ |
| Pourquoi ici, dans ce pays de la liberté ? | Open Subtitles | لماذا هنا في أرض الحرية؟ |
| Patrick ! Pourquoi ici ? | Open Subtitles | يا إلهي باتريك لماذا هنا ؟ |
| Pourquoi ici et pas au siège du Parti ? | Open Subtitles | لماذا هنا وليس في مقر اللجنة؟ |
| Pourquoi ici? | Open Subtitles | -لا أدري حقًا، لمَ هنا بالذات؟ |
| Pourquoi ici ? Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لما هنا لما تفعلين هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 