"pourquoi n'est-il pas" - Translation from French to Arabic

• لماذا لم
• لماذا هو ليس
• لمَ لم
• لماذا ليس
• لِم لم
• لمَ لمْ
• ولماذا لم

Pourquoi n'est-il pas en prison ?
الجاني في حوزتكُم، لماذا لم يُزجّ في سجن؟

- S'il est si brave, Pourquoi n'est-il pas venu lui-même ?
ان كان بهذه الشجاعة لماذا لم يأتي اليوم؟

Alors Pourquoi n'est-il pas ici pour vérifier ce truc ?
اذا لماذا هو ليس هنا الآن ليؤكد هذا؟

Pourquoi n'est-il pas encore sorti ?
لمَ لم يصادق عليها بعد؟

- Il se rase. - Pourquoi n'est-il pas à son poste ?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

Pourquoi n'est-il pas juste allé à la porte d'entrée sonner ?
لِم لم يذهب مباشرة إلى الباب الأمامي، ويقرع جرس الباب؟

Pourquoi n'est-il pas entré dans la chambre de sa femme?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

La deuxième question que je voudrais poser est la suivante : Pourquoi n'est-il pas possible d'adapter la technologie utilisée dans les opérations militaires pour l'ouverture des champs de mines aux projets de déminage humanitaire?
والسؤال الثاني الذي أود أن أطرحه هو: لماذا لم يمكن حتى اﻵن تكييف التكنولوجيا المستخدمة في العمليات العسكرية لاختراق حقول اﻷلغام على المشاريع اﻹنسانية ﻹزالة اﻷلغام؟

Pourquoi n'est-il pas venu avec toi ?
إذًا لماذا لم يأتي إلى هُنا معكِ؟

S'il est ici, Pourquoi n'est-il pas venu ?
لو انه عاد لماذا لم يأت لرؤيتك

Pourquoi n'est-il pas mort ?
لماذا لم تقتله بعد

Pourquoi n'est-il pas là ?
لماذا لم يأتى ؟

S'il se soucie tant de nous... Pourquoi n'est-il pas là?
اذا كان هذا الزد يعتم بأمرنا فأين هو ؟ لماذا هو ليس هنا

Qu"est ce qui se passe Pourquoi n'est-il pas anesthésié ?
لماذا يرتعش هكذا ؟ لماذا هو ليس ساكناً ؟

Si il est médecin, Pourquoi n'est-il pas dans les services sanitaires ?
لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟

Pourquoi n'est-il pas à l'armée ?
لمَ لم ينضم للجيش؟

Pourquoi n'est-il pas revenu avec le bébé hybride?
لمَ لم يعد مع الطفل الهجين؟

Pourquoi n'est-il pas rentré à la maison?
لمَ لم يأتي للوطن إذن؟

Pourquoi n'est-il pas au travail avec toi ?
إذن لماذا ليس هنا , يعمل ؟

- Pourquoi n'est-il pas là ce soir ?
لِم لم يأتِ الليلة؟

Pourquoi n'est-il pas allé à l'hôpital ?
حسناً، لمَ ذهب إليك؟ لمَ لمْ يذهب إلى المستشفى؟

Non, et Pourquoi n'est-il pas venu lui-même ?
لا , ولماذا لم ياتي بنفسه الي هنا ؟