"pourquoi on est ici" - Translation from French to Arabic

• لماذا نحن هنا
• لم نحن هنا
• لما نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• سبب وجودنا هنا
• سبب تواجدنا هنا

Les gars, je ne veux pas minimiser la gravité de tout ça, mais... on devrait se souvenir de pourquoi on est ici.
إنظروا يارفاق, لا أقصد الإنقاص من أهمية هذا الشي ولكن.. فلنتذكر لماذا نحن هنا

Rocky, essaye de te souvenir pourquoi on est ici.
حسنا , روكي , حاول أن تتذكر لماذا نحن هنا

On devrait essayer de découvrir pourquoi on est ici.
ما علينا فعله هو معرفة لماذا نحن هنا

Si tu le crois, pourquoi on est ici ?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

Vous savez pourquoi on est ici, vous savez ce qui est en jeu.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Ce champ de distorsion de la réalité, que t'as inventé, j'en suis sûr, explique pourquoi on est ici.
ماتطلقين عليه مجال تمويه الواقع وإنني على ثقة تامة أنكِ من إبتكر المقولة -هذا سبب وجودنا هنا

pourquoi on est ici ?
لماذا نحن هنا ؟

Sinon, comment savoir pourquoi on est ici?
أعني ، كيف سنشرح لهم لماذا نحن هنا ؟

J'ai dit: est-ce que tu sais pourquoi on est ici ?
لقد قلت هل تعلم لماذا نحن هنا ؟

Peut-être qu'on devrait tous dire pourquoi on est ici.
ربما يجب أن نقول: لماذا نحن هنا

J'aurai aimé te dire pourquoi on est ici.
وأود أن أقول لكم جميعا لماذا نحن هنا

Peu importe ce qui s'est passé ou pourquoi on est ici.
لا يهم ما حدث أو لماذا... نحن هنا ...

Tu veux réellement savoir pourquoi on est ici ?
أتريد أن تعرف حقا لماذا نحن هنا ؟

Je pense qu'Annie comprend aussi pourquoi on est ici, à sa façon.
أعتقد إن "آنى" حتى تفهم لماذا نحن هنا بطريقتها

pourquoi on est ici?
لماذا نحن هنا ؟

- pourquoi on est ici encore ?
لماذا نحن هنا مرة اخرى ؟

Vous savez pourquoi on est ici.
انت تعرف لم نحن هنا الان

Est-ce que ça vous dérangerait de me dire pourquoi on est ici ?
مهتمّ لتخبرني لمَ نحن هنا ؟

Petit, on sait pourquoi on est ici.
يا فتى، نحن جميعاً نعرف سبب وجودنا هنا

Rappelez-vous pourquoi on est ici. Nous ne portons pas encore plainte.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد