"pourquoi on est là" - Translation from French to Arabic

• لماذا نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• لم نحن هنا
• لما نحن هنا
• سبب وجودنا هنا
• لماذا نحنُ هنا
• ماذا نفعل هنا
• سبب وجودي هنا

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Si elle est avec la Griffe Noire, elle va savoir pourquoi on est là.
لو انها مخلب أسود انها سوف تعرف لماذا نحن هنا

Vous savez pourquoi on est là, lieutenant.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

Alors, est-ce que quelqu'un sait pourquoi on est là ?
هل هناك أحد يعرف لمَ نحن هنا بالأعلى؟

Ils savent tous pourquoi on est là !
كل شخص هنا يعلم تماما لم نحن هنا

Souviens-toi pourquoi on est là.
تذكر لما نحن هنا

Ok, peux-tu juste s'il te plait nous expliquer pourquoi on est là ?
حسناً، هل يمكن أن توضح لنا سبب وجودنا هنا رجاء؟

Peut-être que la question n'est pas pourquoi on est là mais pourquoi on est ce que nous sommes ici ?
...ربّما السؤال ليس لماذا نحن هنا بالقدر الذي هو ...لماذا نحنُ هنا الآن في هذا المكان...

Vous ne nous aimez pas beaucoup, alors pourquoi on est là ?
لكنك لا تحبنا كثيراً , لذا لماذا نحن هنا ؟

Si ça ne vous gêne pas, dites-nous pourquoi on est là.
لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟ أخبرنا لماذا نحن هنا في مركزِ فضاء ناسا

Vous savez pourquoi on est là, non ?
شباب.. انتم تعرفون لماذا نحن هنا.. صحيح؟

On est conscient de votre temps, et je vous suspecte de savoir pourquoi on est là.
نحن ندرك من وقتك، وأنا تظن انك تعرف لماذا نحن هنا.

On sait tous pourquoi on est là ce soir alors j'aimerais commencer avec une minute de silence pour renouveler notre dévouement pour la loi et pour honorer ceux dont les vies ont été interrompues lors de leur poursuite de la justice.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

Jetez un coup d'œil aux photos, vous comprendrez pourquoi on est là.
. ؟ ألقو نظرة على الصور وستفهمون لماذا نحن هنا

Vous me sortez de prison, me donnez une robe à mettre pour aller à un concert et refusez de me dire pourquoi on est là.
هرّبتَني من السجن و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

pourquoi on est là, putain ?
لمَ نحن هنا بحقّك؟

Tu sais pourquoi on est là, hein ?
تعلم لم نحن هنا ؟

pourquoi on est là ?
حسناً ، لم نحن هنا ؟

Dites-lui pourquoi on est là!
لما لا تخبرهُ لما نحن هنا في الواقع؟

On est samedi. pourquoi on est là ?
إنه السبت ، لما نحن هنا ؟

Je veux te montrer quelque chose. Voilà pourquoi on est là.
،أريد أن أريك شيئاً .إنّه سبب وجودنا هنا

Bien, en parlant de trucs insignifiants, pourquoi on est là déjà?
حسنا، بمناسبة الحديث عن اللا معنى ماذا نفعل هنا ثانية؟

On s'éloigne du sujet. Demandons-nous pourquoi on est là.
.اعتقد اننا نخرج من الموضوع .لنركز على سبب وجودي هنا