Discover our services in

    "pourquoi t'as fait" - Translation from French to Arabic

    • لماذا فعلت
        
    • لم فعلت
        
    • لما فعلت
        
    • لماذا تفعل
        
    • لمَ فعلت
        
    • لماذا فعلتي
        
    • لماذا فعلتِ
        
    • لماذا تفعلين
        
    • لماذا قمت
        
    • لمَ فعلتَ
        
    • لما فعلتي
        
    • لماذا فعلتى
        
    • لم فعلتِ
        
    • لماذا فعلتها
        
    • لماذا قد تفعل
        
    Avant que tu raccroches, je me demandais... Pourquoi t'as fait ça pour nous ? Open Subtitles مهلا , قبل أن تغلق انا فقط اتساءل لماذا فعلت هذا معنا ؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك عليك اللعنة؟ هل تعرف كيف يعمل هذا؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك عليك اللعنة؟ هل تعرف كيف يعمل هذا؟
    Pourquoi t'as fait ça, putain? Open Subtitles اللعنة, لم فعلت هذا؟
    Forrest! Pourquoi t'as fait ça? Open Subtitles فورست، لما فعلت ذلك؟
    Pourquoi t'as fait ça sans me prévenir ? Open Subtitles لماذا تفعل هذة الفعلة دون إخباري ؟
    Oh, mon Dieu ! Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles يا ويلي لمَ فعلت ذلك؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا ؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles أنتِ، لماذا فعلتِ ذلك؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك، وهذه أول مره أقابله فيها ؟
    - Non, Pinocchio. Oui c'est moi ! - Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles هذا هو التخطيط المالي الذكي .. ؟ لماذا فعلت ذلك ؟
    Jared, Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles أنا لم أفعل ذلك. جاريد ، لماذا فعلت ذلك؟
    Pourquoi t'as fait ça, T'es bête, putain, mais bête. Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا ؟ يا غبي يا أحمق ، غبي جداً
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لكن لماذا فعلت ذلك؟
    Pourquoi t'as fait ça? Un genre de truc pour la défense de animaux? Oui! Open Subtitles لم فعلت ذلك أأمر متعلق بحقوق الحيوانات؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لم فعلت ذلك، بحق السماء؟
    Pourquoi t'as fait tout ça ? Open Subtitles لما فعلت كل هذا؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles ماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
    Pourquoi t'as fait ça? Open Subtitles -ماذا بحقّ السّماء؟ لمَ فعلت ذلك؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا فعلتي ذلك ؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا قمت بهذا لي؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لمَ فعلتَ ذلك ؟
    On m'a dit : "Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles ثم اخبروني لما فعلتي ذلك؟
    - Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles بحق الجحيم لماذا فعلتى شىء مثل هذا?
    Pourquoi t'as fait ça, bordel ? Open Subtitles لم فعلتِ هذا بحق الجحيم ؟
    Pourquoi t'as fait ça, mec ? Open Subtitles لماذا فعلتها يا رجل؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا قد تفعل ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more