"pourquoi tu dis ça" - Translation from French to Arabic

• لماذا تقول ذلك
• لماذا تقول هذا
• لماذا تقولين هذا
• لماذا تقولين ذلك
• لمَ تقول ذلك
• لمَ تقول هذا
• لمَ تقولين ذلك
• لمَ تقولين هذا
• لماذا قلت ذلك
• لم تقولين هذا
• لم تقولين ذلك
• لما تقول ذلك
• لما تقول هذا
• لما تقولين هذا
• لماذا قلت هذا

Les attardés ne l'ont pas. Mais Pourquoi tu dis ça ?
ليس المتخلفين منهم لكن لماذا تقول ذلك حتى؟

Attends, je le suis pas à moitié. Pourquoi tu dis ça ?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقولين هذا ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقولين ذلك ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقول ذلك ؟

Pourquoi tu dis ça ?
أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا .. انا

- Je l'ai frappé à la tête. Il méritait de mourir. - Pourquoi tu dis ça ?
ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟

- Pourquoi tu dis ça ?
- لمَ تقول ذلك ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لمَ تقول هذا ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لمَ تقولين هذا ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا قلت ذلك ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لم تقولين هذا ؟

Mais j'ai une vie. Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu dis ça, Marie ?
لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟

Pourquoi tu dis ça?
لما تقول ذلك ؟

- J'ai compris. - Pourquoi tu dis ça ?
افهم هذا - لما تقول هذا ؟

T'as eu une dure journée. - Pourquoi tu dis ça?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا قلت هذا ؟