"pourquoi tu penses" - Translation from French to Arabic

• لماذا تعتقد
• لماذا تعتقدين
• لماذا تظن
• لماذا تظنين
• لما تعتقدين
• لمَ تظن
• لماذا تعتقدي
• لم تعتقد
• لماذا تفترضين

Mec, Pourquoi tu penses que tu es autant obsédé... avec ce vieux couple d'à côté, okay?
يا رجل، لماذا تعتقد بأنك مهووس للغاية بالزوجين المجاوريين، حسناً؟

Dis-moi Pourquoi tu penses que ce mariage... va marcher, et pas le nôtre.
ولكن فقط قل لي لماذا تعتقد أن هذا الزواج يمكن أن يستمر وزواجنا لم يكن كذلك

Pourquoi tu penses que j'ai pris un poste de prof?
لماذا تعتقدين أننى قد أخذت مهنة التدريس ؟

Pourquoi tu penses que j'ai fait appel à toi en premier lieu ?
لماذا تعتقدين بأني حاولت الوصول إليك في المقام الاول ؟

Je ne comprends pas Pourquoi tu penses que j'ai un problème avec ça.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

Pourquoi tu penses que les femmes du monde entier en portent ?
أعني، لماذا تظنين أن النساء حول العالم يلبسونها؟

Pourquoi tu penses que c'est bon de faire les choses dans mon dos et d'être ami avec quelqu'un qui préférait me voir morte plutôt qu'amoureuse d'une autre femme ?
لما تعتقدين بأن لابأس بأن تذهبي دونَ علمي وأن تكوني صديقةً لشخصٍ يُفضل بأن يراني ميتة على أن أكونَ واقعةً بحبِّ امرأةٍ اخرى؟

Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi. Je sais Pourquoi tu penses devoir faire ça.
أعلم لمَ تظن بأنك يجب ان تفعل هذا , عزيزي

Montre lui rapidement Pourquoi tu penses que nous devrions t'engager.
واعرض له سريعاً لماذا تعتقد أننا يجب أن نعينك

Bordel je ne sais pas où t'es ou Pourquoi tu penses que tu peux échapper au F.B.I., mais tu ferais mieux de revenir ici...
و أنا ال أعلم أين انت و لماذا تعتقد بأنه يمكنك الهرب من مكتب النحقيقات لكن من الأفضل لك أن تعود

À moins que tu veuilles être pendu, tu vas me dire tout de suite Pourquoi tu penses qu'elle est empoisonnée.
مالم ترد أن تشنق ستخبرني لماذا تعتقد بأنه سم الآن

Pourquoi tu penses que tu es celle qui s'occupe des perturbations ?
لماذا تعتقدين بأنه انت من عليها . التخلص من الإضطرابات

Pourquoi tu penses être la seule
لماذا تعتقدين بأنكِ الشخص الوحيد في العالم

Pourquoi tu penses qu'on a tous mis nos vies sens dessus-dessous ?
لماذا تعتقدين أننا قلبنا حياتنا رأسا على عقب؟

Ecoute, je comprends Pourquoi tu penses que je devrais paniquer, mais je ne le fais pas.
انظر، أعلم لماذا تظن أني سأنفزع لكن أنا لست كذلك.

Pourquoi tu penses que ça sera différent en Amérique?
لماذا تظن أن الأمر سيكون مختلفا في أمريكا؟

Pourquoi tu penses que c'est dangereux toi?
آنتظر , لماذا تظن أنه توجد خطورة ؟

Je ne sais pas Pourquoi tu penses toujours que je suis parti avec une fille trop maquillée.
لا أعرف لماذا تظنين أنني أهرب دائماً مع امرأة متزينة!

Maintenant, je comprend mieux Pourquoi tu penses que c'est un bon restaurant.
الآن أفهم لماذا تظنين أن هذا مطعم جيد.

Pourquoi tu penses que tu n'étais pas en sécurité?
لما تعتقدين بإنه لم يكن آمناً؟

Pourquoi tu penses qu'elle aurait voulu que tu le saches ?
لمَ تظن بأنّها أرادت أن تُخبرك عن ذلك ؟

Pourquoi tu penses ça ?
لماذا تعتقدي هذا ؟

Bien sûr que si. Pourquoi tu penses le contraire ?
بالطبع انا في المدرسة لم تعتقد غير هذا ؟

Pourquoi tu penses que j'ai dit quoique ce soit ?
؟ لماذا تفترضين أني أخبرته شيئاً