| Alors Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | إذن لماذا تبتسم ؟ يعجبُني أسلوبك |
| Alors Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | لا إذاً لماذا تبتسم |
| Pourquoi tu souris comme un idiot ? | Open Subtitles | لماذا تبتسم وكأنك أحمق؟ |
| Pourquoi tu souris comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا؟ |
| Pourquoi tu souris, mec? | Open Subtitles | لما تبتسم يا رجل ؟ - أنا لا أبتسم - |
| Pourquoi tu souris comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Je ne sais pas Pourquoi tu souris. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تبتسم. |
| Hé, Pourquoi tu souris, vieux? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا رجل ؟ |
| Pourquoi tu souris comme ça ? Y a rien dans le frigo. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| - Pourquoi tu souris comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Pourquoi tu souris comme ça, Howard? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا هاوارد؟ |
| Alors Pourquoi tu souris? | Open Subtitles | إذا ، لماذا تبتسم |
| Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أنتِ |
| Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين كثيراً ؟ |
| Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | لما تبتسم ؟ |
| Pourquoi tu souris ? | Open Subtitles | علام تبتسمين ؟ |
| Pourquoi tu souris, 007? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم يا 007؟ |
| Je ne sais pas Pourquoi tu souris. | Open Subtitles | لا أعلم لما تبتسمين |
| Pourquoi tu souris? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Pourquoi tu souris, sac poubelle ? | Open Subtitles | لمَ تبتسم أيّها الحثالة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 