"pourquoi tu t'" - Translation from French to Arabic

• لماذا أنت
• لماذا أنتِ
• لمَ أنت
• لماذا انت
• لم أنت
• لماذا تفعل
• لما أنت
• لمَ عساك
• ولم تكون أنت
• ولماذا تهتم
• لما أنتِ
• لماذا تهرب
• لمَ لم تبقَ

Ça a duré que 6 mois! Pourquoi tu t'excites autant?
إنها علاقة دامت 6 أشهر فقط لماذا أنت بهذا الحماس الزائد؟

Pourquoi tu t'intéresses autant à la mort d'un SDF ?
لماذا أنت مٌهتمٌّ جدًا برجلٍ مُشرَّدٍ ميّت؟

Alors, Pourquoi tu t'inquiètes ?
إن كان لطيفًا, لماذا أنتِ قلقة حوله إذن ؟

Et pourquoi un jogging pour que tu puisses te détendre et me dire Pourquoi tu t'amuses à faire des essayages ?
ماذا عن بعض السراويل المريحة لتسترخي؟ وأخبريني، لمَ أنت مهتمة بالثياب هكذا؟

Pourquoi tu t'aveugles, au lieu de la laisser partir ?
اسمع, لماذا انت لا تستطيع ان ترى الحقيقة؟ لماذا لا تدعها ان ترحل؟

Alors explique-moi ça, tout ça, Pourquoi tu t'es cachée comme une conspiratrice qui espionne la tête de la NSA.
إذًا فسري لي ذلك ، كل هذا لم أنت متحصنة وكأنك مؤامرة مجنونة تتجسسين على رئيس وكالة الأمن القومي

Pourquoi tu t'infliges ça ?
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

Pourquoi tu t'inquiètes pour Quinn alors qu'elle ne se sent pas concernée par toi.
لماذا أنت مهتم جدا بمشاعر كوين بينما هي بالتأكيد ليس لديها أي اهتمام بمشاعرك ؟

Je peux dire ça sans problème. Pourquoi tu t'affoles ?
أستطيع قول ذلك بسهوله لماذا أنت تجعل المشكل تكبر معها ؟

Je vais très bien, je t'assure. Pourquoi tu t'inquiètes ?
أنا بخير، لا أعرف لماذا أنت قلق هكذا

Pourquoi tu t'intéresses tellement à ce que je fais ou pas ?
لماذا أنت مهتم جدا في ماذا أفعل وماذا أفعل لا؟

Pourquoi tu t'énerves pour rien ?
لماذا أنت غاضبة جداً من أجل شيء صغير هكذا ؟

Pourquoi tu t'intéresses à tous ces trucs ?
لماذا أنتِ مهتمّة بكل هاته الأشياء في الاساس ؟

Au fait, tu as deux fils. Pourquoi tu t'inquiètes que pour lui.
وبالمناسبة, لديكِ إبنان, لا أعلم لماذا أنتِ قلقة حياله فقط

Pourquoi tu t'en occupes tant en me laissant ici toute seule ?
لمَ أنت شديد الاهتمام بهذه السيارة بينما تتركني هنا وحيدة؟

Pourquoi tu t'inquiètes autant de mômes qui ne sont même pas à toi ?
لمَ أنت قلق جداً بخصوصهم؟ إنهم حتى ليسوا أطفالك

- Je veux juste que ça soit parfait. - Je ne sais pas Pourquoi tu t'inquiètes tant.
- انا فقط اريد ان يسير كل شي على ما يرامم لماذا انت مهتمة كثيرا.

Norman, Pourquoi tu t'intéresses autant à qui ta mère s'envoie ?
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك نامت معه؟

Et je ne comprends pas Pourquoi tu t'acharnes à prouver qu'elle a tort.
ولستُ أفهم، لما أنت متحرّق لإثبات خطأ إيمانها.

Pourquoi tu t'infliges ça ?
لمَ عساك تطلب العمل على مهمة حقيرة كهذه؟

Pourquoi tu t'en soucies de toute façon ?
ولماذا تهتم على أى حال ؟

Pourquoi tu t'énerves comme ça?
لما أنتِ غاضبة هكذا؟

Mais Pourquoi tu t'enfuis ?
لماذا تهرب مجدداً ؟

Pourquoi tu t'es barré de Pologne?
لمَ لم تبقَ في (بولندا)؟