"pourquoi vous voulez" - Translation from French to Arabic

• لماذا تريد
• لماذا تريدين
• سبب رغبتك
• لماذا تريدون
• لماذا تودين
• لما تريد
• لماذا تريدني

MARINA: je comprends Pourquoi vous voulez partir à leur recherche.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب بطلبهما ولكن صراحةً..

C'est le temps ou jamais de cligner des yeux. Je sais Pourquoi vous voulez mon œil.
إذا كان يجب أن ترمش، فإفعل ذلك الآن أنا أعرف لماذا تريد عيني

Je ne sais même pas qui vous êtes, ni Pourquoi vous voulez cette information.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Je ne vois pas Pourquoi vous voulez y jeter un œil.
أنا لا أرى لماذا تريدين أن ننظري إليها

Je veux savoir Pourquoi vous voulez que je revienne.
أريد أن أعرف سبب رغبتك في عودتي

Je sais pas Pourquoi vous voulez ça sur vidéo, mais si ça vous fait plaisir.
لا أعرف لماذا تريدون هذا الفيديو، لكن أيّاً يكن ما تريدونه.

Pourquoi vous voulez envoyer cette lettre ?
لماذا تودين إرسال ذلك الخطاب ؟

Pourquoi vous voulez savoir par mon matériel ?
نعم ، لماذا تريد أن تعرف بخصوص أغرضي الفنية ؟

Je ne sais Pourquoi vous voulez être serrés. La route est longue.
لا أعرف لماذا تريد أن تنزنق إنها رحلة طويلة

Pouvez-vous me dire Pourquoi vous voulez un nouvel avocat ?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا تريد مستشار آخر ؟

Dites-leur Pourquoi vous voulez détruire ma famille ou je le ferai.
هل تريد أن تخبرهم لماذا تريد تدمير عائلتي ؟ او اخبرهم انا ؟

Puis-je vous demander Pourquoi vous voulez ça ?
هل لي أن أسألك لماذا تريد ذلك؟

- Pourquoi vous voulez voler, le merle noir?
-♪ لماذا تريد الرحيل، أيها الطائرُ الأسود؟

Pourquoi vous voulez voir mes doigts ?
لماذا تريد رؤية أطراف أصابعي ؟

je comprends Pourquoi vous voulez aller en Californie. au lieu de Moscou, bien entendu.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) بدلًا من (موسكو) بالطبع

Alors dîtes-moi Pourquoi vous voulez travailler chez Crane, Poole Schmidt?
أخبريني إذن لماذا تريدين العمل في كرين و بول و شميت"؟"

Pourquoi vous voulez ma bague?
حسناً، لماذا تريدين خاتمي؟

Rappelez-moi Pourquoi vous voulez faire ça.
بالطبع.لماذا تريدين فعل ذلك مرة أخرى؟

J'ai hâte d'entendre Pourquoi vous voulez passer six mois dans ce trou perdu.
أنا فضولي لأسمع عن سبب رغبتك في... قضاء ستة أشهر في هذهِ البلدة الكئيبة

Je ne comprendrai jamais Pourquoi vous voulez sauter d'un avion parfaitement fonctionnel.
لم أفهم قط، لماذا تريدون يا مُحطمي الحصى القفز من طائرة جيدة ...

Pourquoi vous voulez y aller ?
لماذا تودين الذهاب ؟

Je comprends Pourquoi vous voulez passer du temps avec elle.
استطيع ان افهم لما تريد قضاء الوقت معها

Ou Pourquoi vous voulez que j'enregistre notre conversation.
أو لماذا تريدني أن اسجل محادثتنا.