"pourrais m'aider" - Translation from French to Arabic

• يمكنك مساعدتي
• بإمكانك مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• أن تساعدني
• يمكنكِ مساعدتي
• تستطيع مُساعدتي
• يمكن أن تساعديني

Je pensais que tu pourrais m'aider à trouver de l'herbe.
ظننت أنه يمكنك مساعدتي بالحصول على بعض الحشيش

Et peut être que toi tu pourrais m'aider à avoir une vraie relation humaine avec quelqu'un.
و ربما يمكنك مساعدتي لكي أحصل على إنسان حقيقي مهتم بأحدهم ؟

Tu as raison, tu pourrais m'aider
ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ أنت على حق , لربما يمكنك مساعدتي

Dommage que tu ne sois pas mon ami parce que si tu l'étais, tu pourrais m'aider.
مؤسف أنك لست صديقي لو كنت صديقي لكان بإمكانك مساعدتي

Je pensais que tu pourrais m'aider avec ça.
.أنا كُنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي في ذلِك

Tu pourrais m'aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fric.
ربما يمكنك مساعدتي مع بعض الحمقى الذي يدينون لي بمبالغ كبيرة

Tu pourrais m'aider pour le service et les manteaux des gens. 10 $ de l'heure.
وفكرت بأنه ربما يمكنك مساعدتي في التقديم ونزع معاطف الحضور

Et je pense que tu pourrais m'aider parce que tu es toujours si jolie vous me trouvez jolie ?
وأعتقد بأنه يمكنك مساعدتي لأنك دائما تبدين جميلة جداً هل تعتقدين بأني أبدو جميلة؟

Comme tu es chanceux aujourd'hui, peut-être que tu pourrais m'aider à assembler un puzzle, ou au moins me dire quelle est la matière verte et poisseuse que Doc a enlevé du pantalon de votre futur marié.
منذ كنت تواجه كل التوفيق اليوم، ربما يمكنك مساعدتي في وضع معا لغزا محيرا، أو على الأقل تقول لي ما هو غو الأخضر

Tu pourrais m'aider avec mon divorce ?
ربما يمكنك مساعدتي على الطلاق؟

Tu pourrais m'aider à fouiller la maison de notre voleur.
يمكنك مساعدتي بالبحث في منزل اللص

Cristo a dit que tu pourrais m'aider.
كريستو قال لي بأنه يمكنك مساعدتي

Et j'ai pensé que peut-être, toi, tu pourrais m'aider.
..و فكَّرتأنه ربمابإمكانك. بإمكانك مساعدتي.

Est-ce que tu penses que tu pourrais m'aider ?
هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتي ؟

Non, je pensais juste que tu pourrais m'aider.
كلا, فقط ظننت أنه بإمكانك مساعدتي

Si je devais aller au Yémen, tu pourrais m'aider ?
اذا اردت ان اذهب لليمن هل هذا شيئاً تستطيع مساعدتي به ؟

J'ai inventé une histoire et je me suis fais interner ici il y a quelques semaines, en espérant que tu pourrais m'aider à découvrir pourquoi.
أنا اختلقوا قصة وفحص نفسي في هذا المكان قبل بضعة أسابيع، على أمل أن تستطيع مساعدتي الرقم بها.

Et j'aurais quelques corvées de plus où tu pourrais m'aider.
نعم، ولدي بعض الأعمال يمكنك أن تساعدني بها

D'ailleurs peut etre maintenant que tu es revenue tu pourrais m'aider a le convaincre..
ربما , بما انكِ عدتِ يمكنكِ مساعدتي في إقناعه

Tu pourrais m'aider?
هل تستطيع مُساعدتي ؟

Tu pourrais m'aider avec mon français ce soir?
يمكن أن تساعديني في مذاكرة بعض الفرنسية الليلة ؟