"pourrait aller" - Translation from French to Arabic

• يمكننا الذهاب
• قد يذهب
• قد تذهب
• يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ
• يمكننا أن نذهب
• بإمكاننا الذهاب
• سيتراوح بين
• الذهاب لتناول
• الذهاب ل
• يمكننا أن نتناول
• يمكن أن تذهب
• بامكاننا الذهاب
• قد ندخل

On pourrait aller faire un concours de ricochet sur l'Hudson.
ربما يمكننا الذهاب لإلقاء بعض الحجارة في البحيرة

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

Ou je peux t'arrêter, toi et tous tes amis pour la drogue sur la table et on pourrait aller parler au poste.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

Il pourrait aller en prison, avec ces autres gars.
قد يذهب الى السجن لفتره طويله مع الرجال الاخرين

On traque ses associés connus, On trouve l'info sur l'endroit où elle pourrait aller.
نقوم بتعقب شركائها المعروفين ونكتشف المعلومة حول المكان الذي قد تذهب إليه.

Tu pourrais rester avec nous ce matin. On pourrait aller au zoo.
.ربما يمكنك قضاء الصباح معنا .يمكننا الذهاب لحديقة الحيوان

Ecoute, si t'as pas déjà eu trop de café, on pourrait aller...?
.. حسناً , إذن إذا كنتِ بالفعل لا تملكين الكثير من القهوة , يمكننا الذهاب ؟

On pourrait aller discuter un quart d'heure ?
هل يمكننا الذهاب لمكانٍ ما والتحدث لربعُ ساعة، لوحدنا؟

Peut-être dans une couple d'heures, on pourrait aller à la pépinière et prendre quelques plantes pour remplacer.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

Je pensais que peut être on pourrait aller dans ce petit resto mexicain.
فكرت أنه يمكننا الذهاب إلى ذلك المطعم المكسيكي الصغير.

On pourrait aller au musée regarder un portrait d'arrière-grand-père.
يمكننا الذهاب إلى متحف الفنون الجميلة ومشاهدة صورة والد جدكم.

On pourrait aller ailleurs. Rien que toi et moi.
يمكننا الذهاب لمكان آخر، فقط نحن الاثنان.

Et des campings, des endroits dans les bois où il pourrait aller ?
ماذا عن مواقع التخييم أماكن فى الغابه قد يذهب إليها

Jusqu'où pensez-vous qu'il pourrait aller pour traiter un ami ?
وإلى أي مدى تظنين أنه قد يذهب لعلاج صديق؟

Si vous cachez quelque chose, elle pourrait aller en prison pendant très longtemps.
أتعلم إن كنت تعرف شيئًا لم تخبرنا به أنها قد تذهب للسجن لمدة طويلة

On pourrait aller à l'Est.
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرقِ.

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Quand tu sortiras, on pourrait aller vivre à la campagne.
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Ayant été informées que le coût dépendrait en grande partie de la taille du système et pourrait aller de 500 000 dollars à plusieurs millions, elles ont demandé au secrétariat de faire une proposition concrète, indiquant clairement les ressources nécessaires.
وبعد أن أُبلغت هذه الوفود بأن التنفيذ سيعتمد إلى حدّ كبير على حجم النظام المعتمد، وإنه سيتراوح بين 000 500 دولار وعدة ملايين من دولارات الولايات المتحدة، فقد طلبت من الأمانة تقديم مقترح محدّد يبيّن بوضوح الاحتياجات من الموارد المالية.

Peut-être après ça, on pourrait aller déjeuner ?
إذاً ربما بعد هذا نستطيع الذهاب لتناول الغداء ؟

On pourrait aller à Las Vegas ce soir, se marier et oublier tout ça:
نستطيع الذهاب ل "فيجاس" الليلة والزواج هناك وننسى كل ما حدث

On pourrait aller déjeuner. Si tu en as envie.
ربما، يمكننا أن نتناول طعام الغداء إذا رغبت

C'est peut-être une fouine, mais si ce qu'il dit est vrai, elle pourrait aller en prison.
وماذا عن أمك؟ أعني، ابن عرس هو بالتأكيد هو، ولكن إذا ما يقوله صحيح، أنها يمكن أن تذهب إلى السجن.

Ou on pourrait aller là où on doit aller.
أو بامكاننا الذهاب حيث يجب أن نذهب

On pourrait aller en prison.
أظننا قد ندخل السجن.