"pourrait nous aider" - Translation from French to Arabic

• قد يساعدنا
• يمكن أن يساعدنا
• يمكنه مساعدتنا
• يمكن أن تساعدنا
• قد تساعدنا
• قد يساعد
• يمكن أن تساعد
• يمكن أن يساعد
• يمكن ان يساعدنا
• بإمكانه مساعدتنا
• يمكنه أن يساعدنا
• بوسعه مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• سيساعدنا
• يمكنه المساعدة

Si quelque chose vous revient qui pourrait nous aider, appelez nous.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

On pense qu'il pourrait nous aider à comprendre pourquoi nos hommes ont été kidnappés, sur les navires peints avec des cercles noirs, et sur ce que le Président Peng planifie en Asie.
نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات عن لما تم إختطاف رجالنا، عن سُفن مطلية بدوائر سوداء،

L'appui de la communauté internationale à cette entreprise pourrait nous aider à consolider cette approche.
والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي في ذاك المسعى يمكن أن يساعدنا في تعزيز هذا النهج.

Il pourrait nous aider à arrêter la bonne personne cette fois.
يمكنه مساعدتنا بإلقاء القبض الشخص الصحيح هذه المرة

Nous sommes intéressés par toute innovation qui pourrait nous aider.
ونحن مهتمون بأية ابتكارات جديدة يمكن أن تساعدنا.

L'eau dans ses poumons pourrait nous aider à trouver où il a été noyé.
نوع المياه فى رئتيه قد تساعدنا على تقليص مكان وقوع الجريمة.

Voilà autre chose qui pourrait nous aider.
أنا سأحصل على الحقّ عليه. هنا شيء آخر الذي قد يساعد.

Je ne pensais pas au début, mais ensuite j'ai trouvé quelque chose qui pourrait nous aider.
لم أعتقد هذا في البداية لكني وجدت شيئًا قد يساعدنا

Je connais quelqu'un qui pourrait nous aider, qui a voyagé.
ربما أعرف شخص قد يساعدنا و قد تنقل من قبل

- Ça pourrait nous aider à l'identifier - Je vais voir ce que je peux faire.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

Nous pensons que cela pourrait nous aider à trouver des bases pour tenir des discussions de fond officielles et, au moment opportun, mener à des négociations spécifiques.
ونظن أن ذلك يمكن أن يساعدنا في إيجاد الأسس لإجراء مناقشة موضوعية رسمية وكذلك في الوقت المناسب، لعقد مفاوضات محددة.

Ça pourrait nous aider à condamner le responsable.
هذا يمكن أن يساعدنا على إدانة الشخص المسؤول عن الحريق

Voyez si vous ne pouvez pas la convaincre que l'accès à la liste des clients de l'entreprise pourrait nous aider à trouver celui qui les a mis dans cette situation délicate.
لتقنعيها بأن الوصول لملفات عملاء الشركة يمكن أن يساعدنا في العثور على من أوقعهم في هذا المأزق

Peut-être que vous deux pourriez aller voir si elle a découvert quelque chose dans ses recherches qui pourrait nous aider.
ربما يمكنكما الذهاب لها ورؤية إن اكتشتف شيئًا يمكنه مساعدتنا

Je n'arrive pas à joindre ma mère; j'ai essayé. Mais il y a peut-être quelqu'un qui pourrait nous aider.
،لا يمكنني التواصل مع أمي، لقد حاولت لكن هناك احدهم يمكنه مساعدتنا

Si quelqu'un sait quelque chose à propos de ma femme ou a une information qui pourrait nous aider dans sa recherche, faites-le-nous savoir.
إن كان أحد يعرف موقع زوحتي أو لديه أية معلومات يمكن أن تساعدنا في بحثنا عنها، رجاء أعلمونا

La prime de départ est une autre initiative qui pourrait nous aider à faire baisser notre taux d'attrition et à faire en sorte d'achever notre mandat le plus rapidement possible.
وتشكل منحة نهاية الخدمة مبادرة أخرى قد تساعدنا في إبطاء معدل الاستنزاف لدينا وكفالة أن ننجز ولايتنا بأسرع ما يمكن.

Je pense que ça pourrait nous aider à découvrir d'où elle vient, donc j'y jetterai un oeil.
أعتقد ذلك قد يساعد في معرفة ،من أين أتت لذا سأفكر في ذلك

Un plan de travail dynamique et structuré en fonction de nos priorités pourrait nous aider à organiser nos discussions.
وإن وضع خطة موجهة نحو العمل، تصمم وفقا لأولوياتنا، يمكن أن تساعد على تنظيم مناقشاتنا.

Nous serions en faveur de tout travail d'intersession qui pourrait nous aider à y parvenir.
ونحن نؤيد القيام بعمل فيما بين الدورات يمكن أن يساعد في تحقيق ذلك الهدف.

Bon. J'ai peut-être vu quelque chose qui pourrait nous aider.
حسناً، يبدو ان هناك شيء يمكن ان يساعدنا هناك

Un prisonnier qui pourrait nous aider à retourner la marée contre les ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان.

Quelque chose qui pourrait nous aider à traquer Pandore et le Caché.
شيئ يمكنه أن يساعدنا على تتبع أثر باندورا والخفيّ

Et ils n'ont rien qui pourrait nous aider à maitriser une fuite radioactive massive.
ليس لديهم أي شيء بوسعه مساعدتنا في إحتواء تسرب إشعاعي كبير

Je me disais que pourrait nous aider
لقد تم إخباري أنكَ تستطيع مساعدتنا

Le Seigneur Elrond pourrait nous aider à lire notre carte.
لدينا خريطه لا يمكننا قرائتها سيساعدنا اللورد ايرموند

Quelque chose d'autre qui pourrait nous aider?
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟