"pourrait parler" - Translation from French to Arabic

• يمكننا التحدث
• بإمكاننا التحدث
• أن نتحدّث
• يمكننا التحدّث
• يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ

Écoutez, je sais que vous ne vous parlez pas pour le moment, mais je me demandais si on pourrait parler une minute de la raison.
أنظر، أعلم أنكما لا تتكلمان مع بعضكما في الوقت الحالي ولكن كنت أفكر ربما يمكننا التحدث عن السبب قليلاً

Il a une famille ici ou qui que ce soit à qui on pourrait parler ?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Redescends sur Terre. On pourrait parler.
نمالكي نفسك أظن بانكِ و أنا يمكننا التحدث

J'espérais qu'on pourrait parler d'elle un peu.
حسنٌ ، كنت آمل أنه بإمكاننا التحدث بشأنها قليلاً

Et je me disais que peut être on pourrait parler une minute.
وفكرت أنه ربما يمكننا أنا وأنت أن نتحدّث للحظة

Puisque vous allez bien, et que je suis là, peut-être qu'on pourrait parler.
حسناً، بما أنكَ على ما يرام وبما أنني هنا، ربما يمكننا التحدّث

En fait j'espérais qu'on pourrait parler.
أنا كُنْتُ أَتمنّى في الحقيقة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Babe, on pourrait parler de ça demain?
حبيبتي، أرجوكِ، هل يمكننا التحدث عن هذا غداً؟

J'ai pensé que l'on pourrait parler de drapeaux allemands.
ظننت أنه يمكننا التحدث عن الأعلام الألمانية.

Est ce qu'on pourrait parler de maman a la place par exemple?
هل ربما يمكننا التحدث عن أمى بدلاً من ذلك

Je pensais qu'on pourrait parler un peu, entre filles.
فكرت أنه ربما يمكننا التحدث قليلاً حديث الفتيات

Je voulais voir si on pourrait parler et ... peut-être éviter la folie du tribunal.
أتيت لأرى اذا كان يمكننا التحدث وربما تفادي جنون المحاكم

Je voulais un endroit où on pourrait parler librement de notre avenir ensemble.
انا فقط اعتقد اننا يمكن ان نستخدم مكان حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

On pourrait parler sans les flingues, je vous prie ?
هل يمكننا التحدث بدون الأسلحة ، رجاءً ؟

On pourrait parler à votre secrétaire.
او ربما يمكننا التحدث الى سكرتيرتك مباشرة.

Il y a aussi d'autres trucs dont on pourrait parler.
بجانب ، أنه هناك أشياء آخرى ، وثيقة الصلة يمكننا التحدث عنها

Cam, on pourrait parler de ça après ?
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟

On pourrait parler d'autre chose, s'il vous plaît ?
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟ حسنا

On pourrait parler sans tes amis.
ربما بإمكاننا التحدث بدون أصدقائك

On pourrait parler en personne ?
هل بإمكاننا التحدث وجهاً لوجه؟

On pourrait parler d'autre chose?
هل يُمكن أن نتحدّث فى شىء آخر من فضلك؟

J'ai pensé qu'on pourrait parler.
فكّرتُ ربما يمكننا التحدّث فقط

J'espérais qu'on pourrait parler.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.