"pourriez peut-être" - Translation from French to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما يمكنكم
• ربما يمكنكِ

Vous pourriez peut-être brancher la vieille télé qui est là-bas.
أتعرف، ربما يمكنك توصيل هذا التلفاز القديم هنا

J'aimerais rattraper le temps perdu avec ma fille mais puisqu'elle ne me parle plus, vous pourriez peut-être m'informer un peu sur sa vie.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

Mais je me disais, que vous pourriez peut-être traverser cela ensemble.
و لكنى كنت فقط أفكر ربما يمكنكم حل هذا معاً

J'espérais en fait que vous les gars pourriez peut-être l'influencer d'une manière que je ne peux pas.
كنت فعلا أرجو أنه ربما يمكنكم أنت أن تغيروا رأيه بطريقة لا أقدر عليها

Vous pourriez peut-être me montrer sur quoi vous travaillez.
ربما يمكنكِ أن تريني ما كنتِ تعملين عليه

Je sais que vous n'avez pas pu sauver votre frère, mais vous pourriez peut-être m'aider â sauver Ie mien.
اعلم انك لم تستطع انقاذ اخاك لكن ادجار , ربما يمكنك ان تنقذ اخي انا

- Si je puis me permettre, pour économiser du temps et de l'encre, vous pourriez peut-être nous donner un prix.
أيها الملك، إذا سمحت لي ولتوفير الوقت والحبر ربما يمكنك أن تقول سعراً؟

Vous pourriez peut-être vous présenter, maintenant.
ربما يمكنك الان ان تعرفينا بنفسك بشكل رسمي

Vous pourriez peut-être me dire ce que ça fait d'être moi.
فظننت انه ربما يمكنك أن تخبرني كيف هو شعور أن تكون انا

Vous pourriez peut-être négocier un accord qui nous conviendrait.
أعتقد أنه ربما يمكنك التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا

Et vous pourriez peut-être faire tomber ceux qui ont tué votre copain par la même occasion.
و ربما يمكنك الإيقاع بالرجل الذي قتل صديقك

Vous pourriez peut-être m'accompagner et faire ma marinette, Miranda.
ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.

Enfin peu importe, c'est le meilleur des pères, donc vous pourriez peut-être être un peu plus gentille avec lui.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه

Vous pourriez peut-être leur dire qu'on pourrait y réfléchir autour d'un thé.
ربما يمكنك إخبارهم بأننا وضعناها بينما كنا نحتسي الشاي

Je sais que vous devez m'emmener... mais vous pourriez peut-être me donner le temps, entre soldats... de faire ce qu'il faut ?
أعلم أنه عليك إعتقالي لكن ربما يمكنك إعطائي وقت من جندي لآخر، لأفعل الصواب؟

Vous pourriez peut-être lui parler.
ربما يمكنك التحدث إليه

Les garçons, vous pourriez peut-être faire la paix ce week-end?
ربما يمكنكم أن تصنعوا سلام فى هذه العطله لأسبوعيه

Et j'ai pensé que, comme votre compagnie me les a envoyées toutes les deux, vous pourriez peut-être...
وفكرت بما انه شركتكم أرسلتهم كلاهما لي .. ربما يمكنكم

Quoi qu'il en soit, Cynthia et moi pensions, maintenant que Ma est parti ... vous pourriez peut-être obtenir votre place dans la ville ...
على كل حال، سينثيا وأنا كنا نفكر الأن ذهب الرجل ربما يمكنكِ أن تجدي مكانكِ في المدينة

Vous pourriez peut-être m'expliquer pourquoi je suis sensé être content?
ربما يمكنكِ أن تشرحي لي كيف من المفترض أن هذا يجعلني سعيداً؟