"pouviez" - Translation from French to Arabic

• بإمكانك
• أمكنك
• استطعت
• تستطيعين
• بوسعك
• تستطع
• تستطيعي
• إستطعت
• يُمْكِنُ أَنْ
• أمكنكِ
• بمقدورك
• تستطيعون
• بوسعكِ
• باستطاعتك
• امكنك

Si vous pouviez me désigner la bonne direction, je peux les emmener, j'en suis sûr.
إن كان بإمكانك أن تشير لي بالإتجاه الصحيح، فيمكنني أخذهم، انا متأكد.

Je me demandais si vous pouviez me dire où est la suite Grimmaldi, s'il vous plait.
لقد كنت أتسائل لو كن بإمكانك إخباري أين يقع جناج الجريمالدي من فضلك

Ce que ma collègue essaye de dire, c'est que si vous pouviez nous laissez y jeter un oeil, on pourrait empêcher le méta-humain de blesser quelqu'un d'autre.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

Donc, si vous pouviez tourner ça en ma faveur, je vous revaudrai ça.
ولهذا ، إذا استطعت ترجيح كفة الأمور تجاهي قد أجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة لك

Je n'ai pas rompu notre amitié, et si vous pouviez arrêter avec cette victimisation à laquelle vous vous accrochez...
أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية .. الذي تتمسكين به

Je me demandais si vous pouviez me donner des conseils ou des astuces, pour avoir l'air de travailler dur quand je me repose ou fait la sieste.
كنت أتساءل إن كان بوسعك إعطائي أي نصائح أو خدع كي يبدو أني أقوم بعمل شاقّ بينما لا أعمل شيئا وآخذ غفوة؟

Vous ne pouviez pas aromatisé jusqu'à un peu pour lui?
ألم تستطع أن تضع النكهات قليلاً من أجله؟

Si vous pouviez aussi boire pour moi, on réglerait le hic.
والان.لو بإمكانك ان تقومي بدور الشراب من أجلي.حلت المسألة

Mais si vous pouviez garder ça pour vous... et ne pas en parler a la presse...
لكن ان كان بإمكانك أن لا تذكر الأمر لأحد ورجاء لا تتصل بالصحافة

Donc à moins que vous pouviez trouver 20 millions de dollars non réclamés traînant dans le budget fédéral, nous avons fini.
ما لمْ يكن بإمكانك إيجاد 20 مليون دولار موضوعة غير مُطالب بها في الميزانيّة الفيدراليّة، فلقد انتهينا.

Mon amie pense que vous flirtez avec moi, et vu que ce n'est pas le cas, si vous pouviez lui dire, ce serait bien.
صديقتي تقول أنك تتغزل بي ومن الواضح أنك لا تفعل إن أمكنك فقط أن تخبرها أنك لا تفعل

Un appartement où vous pouviez entrer en utilisant le code d'accès d'agent immobilier de votre mère.
شقة أمكنك دخولها باستخدام رمز دخول والدتك عميلة العقارات

Si vous pouviez lui parler, il vous dirait que je n'y suis pour rien.
إن استطعت العثور عليه والتحدث معه فسيؤكد لك أنه لا صلة لي بالأمر

Si vous pouviez trouver une manière de l'annuler, ça fera la différence.
لو استطعت إيجاد وسيلة لقمع ذلك ذلك سوف يحل جميع الفروق

Il a dit que vous pouviez le soigner.
أنه يقول بأنكِ تستطيعين مساعدته في الشفاء

Après l'effacement, vous ne pouviez pas savoir que vous n'étiez pas l'un deux.
بعد امّحاء ذاكرتك، ما كان بوسعك معرفة إن كنت حقًا مندسًّا بينهم.

Si vous ne pouviez voir, comment les avez-vous repoussés ?
أذا لم تستطع الرؤية , فكيف أستطعت ردعهم؟

Eh bien, si vous pouviez me voir vous ne seriez pas me reconnaître,
لو تستطيعي ان تريني لن تستطيعي التعرف علي

Si vous pouviez me donner un peu de fil blanc.
إذا إستطعت أن تعطيني قليلا من الخيط الأبيض.

Dans votre déposition, vous avez dit que vous pouviez l'entendre.
الآن، في بيانِكَ، قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَه.

Si seulement May... et vous, d'ailleurs... pouviez être heureuses.
إذا أمكنكِ أن تكونين سعيدة بسبب هذة المسألة

Si vous pouviez la contrôler, je sais que vous pouvez.
أدخلها أعرف بأنك قادر، أَعْرفُ أنه بمقدورك فعلها.

Enfin, si vous pouviez m'indiquer la direction du Docteur...
حسناً، إن كنتم تستطيعون توجيهي لمكانالدكتور..

Vous êtes trop dur avec vous, Anna. Vous ne pouviez rien faire d'autre.
وأنتِ أيضاً قاسيتِ على نفسكِ يا آنا فلم يكن هناك شيئاً بوسعكِ أن تفعليه

Si vous pouviez quitter cette île, pourquoi rester ici ?
إن كان باستطاعتك مغادرة الجزيرة ماذا يبقيك هنا؟

Si vous pouviez reproduire cela même brièvement, pensez-vous que vous pourriez construire une chambre de confinement pour vous-même ?
إذا امكنك تكرار ذلك حتى لفترة وجيزة هل تعتقد أنك يمكنك بناء غرفة الاحتواء لنفسك؟