"poux" - Translation from French to Arabic

• القمل
• قمل
• بالقمل
• كوتيز
• قملاً
• للقمل
• والقمل
• بقمل
• كوتى
• قملٌ
• القمّل
• وقمل

J'aurais dû me douter qu'à 4 h du mat'c'était pas pour m'enlever les poux.
كان يجب أن أعلم أنهم لم يفتشو عن القمل في الرابعة صباحاً

Des poux ! Bien sûr que les enfants en ont.
من الواضح أن العديد من الأطفال انتزاع القمل.

À cause du manque d'hygiène et de la ventilation en panne, la cellule était infestée de poux, punaises, cloportes, tiques et autres insectes.
وفي ظل انعدام مقومات الصحة العامة وتعطل نظام التهوية، تفشى القمل والبق وقمل الخشب والقراد وغير ذلك من الحشرات.

Produit pharmaceutique pour le traitement de deuxième ligne des poux et de la gale chez l'homme
المنتجات الصيدلانية لمكافحة قمل الرأس والجرب والمستخدمة كعلاج في المرحلة الثانية

Je suis sérieuse. Je peux pas leur filer des poux !
أبي , أنا جاده لا أستطيع أن اصيبهم بالقمل

Il est recommandé aussi de combiner ces traitements avec l'utilisation de peignes à poux/lentes.
يوصى أيضاً باستخدام أمشاط نزع القمل لاستخدامها بالاقتران مع هذه الأدوية.

Ils proposent, pour le traitement des poux de tête, l'application d'air chaud et l'épouillage mécanique par la méthode du peignage de cheveux mouillés.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

En 2002, l'Etat de Californie a interdit les ventes de lindane pour le traitement des poux et de la gale, en vue de réduire les concentrations de cette substance dans les réserves d'eau de boisson.
في عام 2002 حظرت ولاية كاليفورنيا بيع اللِّيندين لمعالجة القمل والجرب، بغية تخفيض مستوياته في إمدادات مياه الشرب.

Il a également été utilisé pour lutter contre des ectoparasites du bétail comme les poux, les mouches, les tiques, la gale et les psoroptes communs.
كما استخدم التوكسافين في مكافحة طفيليات الثروة الحيوانية الخارجية، مثل القمل والذباب والقراد والجرب وسوس الجرب.

Le soda à l'orange a sucré son sang et attiré les poux.
كل مشروبات البرتقال الغازية جعلت دمه حالي مما جعل القمل يأتيه

Boire du soda ne donne pas de poux.
لا أظن أن شرب المشروبات الغازية يسبب القمل

Ose me dire qu'en voyant un enfant innocent dans un taudis boire du soda sucré, les poux n'en veulent pas aussi ?
أتخبرني إن رأى القمل طفلاً بريئاً في منزل قذر يشرب المشروبات الغازية ولا يريدون أن يشاركوا بذلك؟

Des méthodes biologiques existent aussi pour le traitement des poux de tête et de la gale.
توجد أيضاً أساليب غير كيميائية لمعالجة قمل الرأس والجرب.

Aux Etats-Unis d'Amérique, il y a eu des cas de résistance pour tous les traitements de poux de tête autorisés.
في الولايات المتحد ّذُكِرَ أن ثمة مقاومة لجميع علاجات قمل الرأس الموافق عليها.

Nous ne sommes pas venus dans ce pays pour que notre fils ait des poux.
لم نأتي لهذه الدولة حتى يصاب أبننا بالقمل

Faites pas la radine ! J'ai pas de poux !
لا تبخلي بيدك لست مصابة بالقمل أو العدوى!

De ça les poux sont venus Dans ça les poux vont rester
من هنا جاء الـ "كوتيز" وإلى هنا يجبأنيبقى.

BIENVENUE AUX PARENTS INCOMPETENTS Et puis j'ai vu mon fils vêtu d'un sac et on m'a dit qu'il avait des poux. - Qu'est-ce qu'elle raconte?
وبعدها رأيت ولدي يرتدي خيشة وأخبروني أن لديه قملاً

Aux Etats-Unis d'Amérique, les options approuvées pour le traitement des poux et de la gale seraient très limitées si les produits au lindane n'existaient pas.
ففي الولايات المتحدة، لو لم تكن منتجات اللِّيندين موجودة لكانت خيارات العلاج الموافَق عليه للقمل والجرب محدودة جداًّ.

Quatre ont déclaré que les cellules étaient infestées d'insectes et de poux.
وقال أربعة منهم إن الزنزانات كانت مليئة بالحشرات والقمل.

On pourrait dire qu'on a des poux mais elle a toujours
كنت سأتحجّج بقمل الشعر و لكنني اعتقد أنها تحتفظ

Stort était l'expert concernant les poux.
" "ستورت" كان الخبير فى كل الأشياء التى تخص الـ "كوتى.

Je veux que tu regardes si j'ai des poux.
أريدكَ أن تبحث إن كان هناكَ قملٌ في رأسي من الكرسي

Les poux avaient envahis nos corps brisés. Et la vengeance rongeait nos coeurs.
"القمّل تجوبُ على أجسادنا المُنهارة وثعابين الانتقام في قلوبنا"