"près d'elle" - Translation from French to Arabic

• بجانبها
• بقربها
• بالقرب منها
• قريباً منها
• أقترب منها
• على مقربة منها
• قريبة منها

J'ai été près d'elle pendant trois ans. Je l'ai ramené à la vie.
لقت وقفت بجانبها لثلاث سنوات ثم اعدتها للحياة

J'étais loin de savoir que je dormais près d'elle depuis sept mois.
والقليل ممّا أعرفه أنّي كنتُ أنام بجانبها خلال الأشهر السبعة الماضية.

Puis, un Blanc est passé près d'elle en courant.
بعد ثوان قليلة، قالت أنّها شاهدت رجلاً أبيضاً يمرّ بجانبها.

J'avais envie de rester près d'elle pour veiller sur elle.
شعرت أنني أردت أن أبقها بقربها وأن أعتني بها

Maxine a déménagé à Westlake, et je suis venue ici pour être près d'elle.
ماكسين انتقلت إلى ويست لايك وأنا انتقلت هنا لأبقى بالقرب منها

Je ne veux pas de toi à la maison, et je ne veux pas de toi près d'elle aux pompes funèbres ou à l'enterrement.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

Et je me disais que ce serait facile de... m'allonger près d'elle et de la prendre dans mes bras.
...و كنت أفكر كم سيكون الأمر سهلاً لو ذهبت للاستلقاء بجانبها و وضعت ذراعي حولها

Un type s'est assis près d'elle et a commencé à lui dire comment faire une tarte aux cerises...
... وكان هذا التافه يجلس بجانبها يبدأ الحديث عن أفضل طريقة ... لعمل فطيرة الكرز

Elle doit s'assurer de garder ses petits près d'elle.
يجب أن تتأكد أن ديسميها دائمًا بجانبها

Elle a été assassinée alors que j'étais là, allongé près d'elle.
لقد قتلت بينما أنا هنا متمدد بجانبها

Je suppose que je voulais juste être près d'elle.
أعتقد أنى أردت أن أكون بجانبها

Elle n'a rien vu. Les enfants imaginent. J'ai vu le diable près d'elle.
لم ترى شيئاً، الفتاة تتخيل هذه الأشياء - لقد رأيت الشيطان بجانبها -

Elle va avoir besoin que l'un de nous reste près d'elle.
سوف تحتاج لأحدنا بقربها الآن طوال الوقت

Si j'habitais au camping, je serai plus près d'elle.
انتقلت الى موقع المخيم كي اكون بقربها.

"Je dois être près d'elle.
"أريد أن أكون بقربها.

Si nous restons près d'elle, nous la suivons.
إذا بقينا بالقرب منها ، فسنكون مراقبينها.

Je me demande ce que font les hommes si près d'elle ?
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Ce détective... sera soit avec elle, soit tout près d'elle.
هذا المحقق الخاص إما يكون معها أو بالقرب منها, بطريقة أو بأخرى

Elle l'aurait enterré dans un endroit près d'elle.
ربما دفنت الجثة حيث مازال يقف قريباً منها

C'était sa façon de le garder près d'elle.
أعتقد أن تلك كانت طريقتها لإبقائه قريباً منها

C'est comme si chaque fois que j'étais près d'elle, quelque chose arrivait.
وكأنها كل مرة أقترب منها, يحدث شيء ما لا أعلم

Restez près d'elle.
إبق على مقربة منها.

Mais elle ne te veut pas près d'elle quand elle est malade.
لكنها لا تريدك أن تكوني قريبة منها وهي مريضة.