"près de la station de" - Translation from French to Arabic

• قرب محطة
• بالقرب من محطة

25. À Sévaré, la Mission a mené des enquêtes sur les allégations portant sur des corps jetés dans neuf puits situés près de la station de bus.
25- وفي سيفاري، أجرت البعثة تحقيقاً بشأن ادعاءات تتعلق بجثث ألقي بها في تسع آبار قرب محطة الحافلات.

34. Il y a une navette par autocar entre l'aéroport international de Vienne et Morzinplatz (près de la station de métro " Schwedenplatz " , sur les lignes U1 et U4).
34- وثمة خدمة حافلات تعمل بين مطار فيينا الدولي وساحة Morzinplatz (قرب محطة " Schwedenplatz " على خطي المترو U1 وU4).

35. Il y a une navette par autocar entre l'aéroport international de Vienne et Morzinplatz (près de la station de métro " Schwedenplatz " , sur les lignes U1 et U4).
35- وثمة خدمة حافلات تعمل بين مطار فيينا الدولي وساحة Morzinplatz (قرب محطة " Schwedenplatz " على خطي المترو U1 وU4).

Enfin, il est indiqué sur le certificat qu'une manifestation politique était organisée le 8 septembre 2001 près de la station de métro du < < 28 mai > > alors que, selon le rapport de l'ambassade, une telle manifestation n'a pas eu lieu.
وأخيراً، تذكر الشهادة أن مظاهرة سياسية جرت في 8 أيلول/سبتمبر 2001 بالقرب من محطة مترو " 28 أيار/مايو " ، ولكن لم تحدث أي مظاهرة من هذا القبيل بحسب التقرير.

18. Il y a une navette par autocar entre l'aéroport international de Vienne et Morzinplatz (près de la station de métro " Schwedenplatz " , sur les lignes U1 et U4).
18- وثمة خدمة حافلات تعمل بين مطار فيينا الدولي وساحة Morzinplatz (قرب محطة " Schwedenplatz " على خطي المترو U1 وU4).

33. Il y a une navette par autocar entre l'aéroport international de Vienne et Morzinplatz (près de la station de métro " Schwedenplatz " sur les lignes U1 et U4).
33- وثمة خدمة حافلات تعمل بين مطار فيينا الدولي وساحة Morzinplatz، (قرب محطة " Schwedenplatz " على خطي المترو U1 وU4).

44. Il y a une navette par autocar entre l'aéroport international de Vienne et Morzinplatz (près de la station de métro " Schwedenplatz " , sur les lignes U1 et U4).
44- وتوجد حافلات عمومية تعمل بين مطار فيينا الدولي وساحة Morzinplatz (قرب محطة " Schwedenplatz " التي يمر بها خطا مترو الأنفاق U1 وU4).

34. Il y a également une navette par autocar entre le Centre international de Vienne (près de la station de métro " Kaisermühlen/ Vienna International Centre " sur la ligne U1) et l'aéroport international de Vienne.
34- وهناك أيضاً خدمة حافلات بين مركز فيينا الدولي (قرب محطة " Kaisermühlen/Vienna International Centre " على خط المترو U1) ومطار فيينا الدولي.

36. Il y a également une navette par autocar entre le Centre international de Vienne (près de la station de métro " Kaisermühlen/Vienna International Centre " , sur la ligne U1) et l'aéroport international de Vienne.
36- وهناك أيضاً خدمة حافلات بين مركز فيينا الدولي (قرب محطة " Kaisermühlen/Vienna International Centre " على خط المترو U1) ومطار فيينا الدولي.

35. Il y a également une navette par autocar entre le Centre international de Vienne (près de la station de métro " Kaisermühlen/Vienna International Centre " , sur la ligne U1) et l'aéroport international de Vienne.
35- وهناك أيضاً خدمة حافلات بين مركز فيينا الدولي (قرب محطة " Kaisermühlen/Vienna International Centre " على خط المترو U1) ومطار فيينا الدولي.

35. Il y a également une navette par autocar entre le Centre international de Vienne (près de la station de métro " Kaisermühlen/Vienna International Centre " , sur la ligne U1) et l'aéroport international de Vienne.
35- وهناك أيضاً خدمة حافلات بين مركز فيينا الدولي (قرب محطة " Kaisermühlen/ Vienna International Centre " على خط المترو U1) ومطار فيينا الدولي. ويبلغ ثمن التذكرة

18. Il y a également une navette par autocar entre le Centre international de Vienne (près de la station de métro " Kaisermühlen/Vienna International Centre " , sur la ligne U1) et l'aéroport international de Vienne.
18- وهناك أيضاً خدمة حافلات بين مركز فيينا الدولي (قرب محطة " Kaisermühlen/Vienna International Centre " على خط المترو U1) ومطار فيينا الدولي.

19. Il y a également une navette par autocar entre le Centre international de Vienne (près de la station de métro " Kaisermühlen/Vienna International Centre " , sur la ligne U1) et l'aéroport international de Vienne.
19- وهناك أيضاً خدمة حافلات بين مركز فيينا الدولي (قرب محطة " Kaisermühlen/Vienna International Centre " على خط المترو U1) ومطار فيينا الدولي.

Les déchets qui se trouvaient dans la station abandonnée par l'Australie dans l'île de Heard, dans la Vallée de Thala, près de la station de Casey, et ceux qui restaient d'expéditions antérieures dans les Monts du Prince Charles, ont été enlevés par l'Australie.
81 - وقد اضطلعت أستراليا بمهمة إزالة النفايات من محطة بعثات البحوث الوطنية الأسترالية في أنتاركتيكا، المهجورة في هيرد آيلند، ومن ثالا فالي بالقرب من محطة كيسي، ومن بعثات سابقة أوفدت إلى جبال الأمير تشارلز.

De plus, une ogive non éclatée à l'uranium appauvri (DU Penetrator), trouvée près de la station de pompage de Kharanage le long de l'oléoduc reliant l'Iraq et l'Arabie saoudite, est venue confirmer le fait.
وعلاوة على ذلك، أكد العثور على رأس حربي لم ينفجر ويحتوي اليورانيوم المستنفد (DU Penetrator) بالقرب من محطة ضخ خرناج على خط أنابيب النفط العراقي السعودي هذه الحقيقة.