"près des villages" - Translation from French to Arabic

• قرب قريتي
• الواقعة قرب قرى
• قرب قريتَي
• بالقرب من قرى

Secteur occupé près des villages de Seyidahmadli et Alkhanli, district de Fizuli, Azerbaïdjan
منطقة محتلة قرب قريتي سيد أحمدلي والخانلي، مقاطعة فضولي، أذربيجان

Secteurs occupés près des villages d'Ashagi Seyidahamdli et Gorgan, district de Fizuli, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتي آشاغي سيد أحمدلي وغورغان، مقاطعة فضولي، أذربيجان

Secteurs occupés près des villages d'Ashagi Seyidahamdli et Alkhanli, district de Fizuli, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتي آشاغي سيد أحمدلي، والخانلي، مقاطعة فضولي، أذربيجان

Secteurs occupés près des villages de Shykhlar, Kengerli et Shirvanly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) et village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرى شيخلار وكينغيرلي وشيرفانلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان) وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)

Secteurs occupés près des villages de Yusifjanly, Merzili, Garagashly et Shirvanly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), hauteurs non identifiées (districts de Khojavand et Fizuli, Azerbaïdjan), secteur proche des villages de Voskevan et Berdavan (district de Noyemberyan, Arménie) et hauteurs non identifiées (district de Berd, Arménie)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرى يوسيفجنلي وميرزيلي وغاراغشلي وشيرفانلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا خوجافند وفيزولي، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قريتي فوسكيفان وبيردافان (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة بيرد، في أرمينيا)

Secteurs occupés près des villages de Saridjali and de Shurabad, district d'Agdam, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتَي ساريدجالي وشورأباد، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Des travaux analogues étaient en cours près des villages de Sinjil, Sarta et Salfit.
وكانت هناك أنشطة مماثلة من أجل افتتاح طرق بالقرب من قرى سنجيل وسرطة وسلفيت.

03h35-03h40 Secteurs occupés près des villages d'Ashaghi Abdulrahmanli et Gorgan et de la ville de Horadiz, district de Fizuli, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتي آشاغلي عبد الرحمنلي وغورغان ومدينة هوراديز، مقاطعة فضولي، أذربيجان

Secteur occupé près des villages de Yusifjanli et Javahirli, district d'Agdam, Azerbaïdjan
منطقة محتلة قرب قريتي يوسفجانلي وجواهرلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Secteur occupé près des villages d'Ashaghi Abdulrahmanli et Garakhanbayli, district de Fizuli, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتي يوسفجانلي وجواهرلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Le 1er novembre, l'occupant russe a fait sauter trois ponts à Gali, près des villages de Khurcha et de Nabakevi.
131 - في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، فجّر المحتلون الروس 3 جسور في غالي، قرب قريتي خورشا وناباكيفي.

Secteurs occupés près des villages de Garakhanbeyli et Ashagi Seyidahamdli et de la ville de Horadiz, district de Fizuli, Azerbaïdjan, et village de Javahirli, district d'Agdam, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتي قرة خانبيلي وآشاغي عبد الرحمنلي وبلدة هوراديز، مقاطعة فضولي، أذربيجان، وقرية جواهرلي،مقاطعة أغدام، أذربيجان

Secteur occupé près des villages de Garakhanbeyli et Ashagi Seyidahamdli et de la ville de Horadiz, district de Fizuli, Azerbaïdjan, et village de Javahirli, district d'Agdam, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتي قره خانبيلي، وآشاغي سيد أحمدلي، وبلدة هوراديز، مقاطعة فضولي، أذربيجان، وقرية جواهرلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Secteur proche du village de Voskevan, district de Noyemberyan (Arménie), et secteurs occupés près des villages de Shykhlar et de Kengerli, district d'Aghdam; et des villages d'Ashaghy Abdulrahmanly et de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة القريبة من قرية فوسكيفان، منطقة نويمبريان، أرمينيا، والمناطق المحتلة قرب قريتي شيخلار وكنغرلي، منطقة أغدام؛ وقريتي أشاغي عبد الرحمنلي وغورغان، منطقة فضولي، أذربيجان

Secteurs occupés près des villages d'Ashaghy Seyidahmedli, de Horadiz et de Garakhanbeyli (district de Fizuli, Azerbaïdjan), villages de Shykhlar et Shirvanly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Chayly et hauteurs non identifiées (district de Tar-Tar, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرى سيدأحمدلي وهوراديز وغاراخانبيلي (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقريتا شيخلار وشيرفانلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية شايلي ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة ترتار، في أذربيجان)

Village de Voskepar (district de Noyemberyan, Arménie), villages de Berd et de Motsakert (district d'Ijevan, Arménie), secteur occupé près des villages de Merzili, d'Ashaghy Abdulrahmanly et de Gorgan et hauteurs non identifiées (district de Fizuli, Azerbaïdjan)
قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)، وقريتا بيرد وموتساكرت (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمنطقة المحتلة الواقعة قرب قرى ميرزيلي وأشاغي عبد الرحمانلي وغورغان ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)

Hauteurs occupées non identifiées (district de Krasnoselsk, Arménie), secteur proche du village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), secteurs occupés près des villages de Saryjaly, Shykhlar et Garagashli (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan), village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées près des districts de Jabrayil et Gedabey (Azerbaïdjan)
مرتفعات غير مسماة (مقاطعة كراسنوسيلك، في أرمينيا)، والمنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرى ساريجالي وشيخلار وغاراغشلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعتي جبرائيل وغيدابي (أذربيجان)

Secteur proche du village de Shavarshavan (district de Noyemberyan, Arménie), secteurs occupés près des villages de Merzili, Garagashly et Shirvanly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Mehdili (district de Jabrayil, Azerbaïdjan), village de Kuropatkino et hauteurs non identifiées (district de Khojavand, Azerbaïdjan) et secteur proche du village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قرية شافارشافان (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرى ميرزيلي وغاراغاشلي وشيرفانلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية مهديلي (مقاطعة جبرائيل، في أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجافاند، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)

Secteurs occupés près des villages de Shurabad et de Garagashli, district d'Agdam, Azerbaïdjan
منطقة محتلة قرب قريتَي شورأباد وقرة قشلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Secteurs occupés près des villages de Kengerli et de Shurabad, district d'Agdam, Azerbaïdjan
مناطق محتلة قرب قريتَي كينغيرلي وشورأباد، مقاطعة أغدام، أذربيجان

Donc, pour appliquer la loi, il faut construire davantage de dispensaires plus près des villages bédouins.
وعليه، فمن أجل تنفيذ التعليمات الواردة في القانون يجب إنشاء مزيد من المستوصفات بالقرب من قرى البدو.