"pré-session" - Translation from French to Arabic

• قبل بدء الدورة
• لما قبل الدورة
• ما قبل الدورة
• قبل الدورة تقدم
• السابق للدورة
• الوثائق السابقة
• قبل الدورات
• المعتمدبن

Consultations informelles de pré-session
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة

À cet égard, le groupe de travail de pré-session a été guidé par la décision que le Comité a adoptée à sa quarante-neuvième session visant à limiter les listes à 20 questions, chaque question ne devant pas comporter plus de trois points.
واسترشد الفريق العامل لما قبل الدورة في هذا الصدد بمقرر اللجنة، المتخذ في دورتها التاسعة والأربعين، الذي ينص على حصر قوائم القضايا في 20 سؤالاً بحيث لا يشمل كل سؤال أكثر من ثلاث قضايا.

Les délégations recevront un exemplaire de chaque document pré-session.
وسوف تُحال إلى كل حكومة نسخة ورقية واحدة من كل وثيقة من وثائق ما قبل الدورة.

Une réunion d'information officieuse de pré-session sur les questions principales à l'ordre du jour de la première session ordinaire du Conseil d'administration de l'UNICEF (17-19 janvier 2005) aura lieu le lundi 10 janvier 2004 de 10 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات عن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في دورته العادية الأولى (17-19 كانون الثاني/يناير 2005)، يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Consultations officieuses de pré-session
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة

3. Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail de pré-session:
3- وقد عُيّنت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة:

4. Le groupe de travail de pré-session a élu Mme Bailey Présidente.
4- وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة بايلي رئيسة له.

Consultations officieuses de pré-session
مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة

Liste des documents de pré-session classés par point de l'ordre du jour
قائمة وثائق ما قبل الدورة مرتبة وفقاً لبند جدول الأعمال

Liste des documents de pré-session classés par point de l’ordre du jour
قائمة وثائق ما قبل الدورة مرتبة وفقاً لبند جدول الأعمال

Le rapport du groupe de travail sur les notifications concernant l'endosulfan et les débats qui s'en sont suivis n'a pas pris en compte plusieurs questions importantes qui avaient été soulevées et débattues au cours de la réunion pré-session, qui s'est tenue le dimanche 22 mars 2009.
أثار تقرير فرقة العمل المعنية بالإخطارات عن الإندوسلفان والمناقشات اللاحقة عدة مسائل رئيسية نوقشت في الاجتماع السابق للدورة المعقودة يوم الأحد الماضي، 22 آذار/مارس 2009.

Liste des documents de pré-session classés par point de l'ordre du jour
قائمة الوثائق السابقة للدورة للاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف

B. Briefings pré-session pour aider les États à préparer l'examen 9-10 4
باء - حلقات إحاطة إعلامية قبل الدورات لمساعدة الدول في التحضير للاستعراض 9-10 4

d) Les parties prenantes auront accès à tous les documents publics [, y compris les documents pré-session et les documents de session,] de l'Assemblée et de ses organes subsidiaires.
(د) ستُتاح لأصحاب المصلحة المعتمدبن إمكانية الحصول على جميع الوثائق العامة [، بما في ذلك وثائق ما قبل الدورات ووثائق الدورات،] لجمعية الأمم المتحدة للبيئة وهيئاتها الفرعية.