"précédent document de travail" - Translation from French to Arabic

• ورقة العمل السابقة
• ورقة عمل سابقة

En présentant le paragraphe 6, la délégation auteur a indiqué qu'il reprenait intégralement le paragraphe 8 du précédent document de travail.
83 - لاحـظ الوفـد الذي قدم ورقـة العمل المنقحة في تقديمه للفقرة 6 أنه كرر حرفيا الفقرة 8 الواردة في ورقة العمل السابقة.

16. Des données concernant l'industrie du tourisme figurent dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 27).
١٦ - ترد المعلومات المتصلة بصناعة السياحة في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2023)، الفقرة ٢٧(.

32. On trouvera des renseignements détaillés sur cette question dans le précédent document de travail (A/AC.109/1198, par. 65 à 70).
٣٢ - أوردت المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الفرع في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٦٥-٧٠(.

36. On trouvera des renseignements détaillés sur cette question dans le précédent document de travail (A/AC.109/1198, par. 72 à 77).
٣٦ - أوردت المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الباب في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٧٢-٧٧(.

La délégation auteur a indiqué, dans son introduction, que les paragraphes 3 et 4 étaient sensiblement les mêmes que les paragraphes 4 et 7 du précédent document de travail.
76 - ذكر الوفد المقدم لورقة العمل المنقحة على سبيل التقديم لها أن صيغة الفقرتين 3 و 4 هي إلى حد بعيد نفس صيغة الفقرتين 4 و 7 الواردتين في ورقة العمل السابقة.

On trouvera des renseignements supplémentaires pour la période qui a pris fin en 1988 dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat sur Sainte-Hélène (A/AC.109/1071, par. 119 à 129).
وترد معلومات أخرى بشأن جزيرة أسنشن للفترة المنتهية في عام ٨٨٩١ في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن سانت هيلانة )A/AC.109/1071، الفقرات ٩١١-٩٢١(.

Comme il a été dit dans le précédent document de travail (A/AC.109/2102, par. 23), la Bourse des valeurs des îles Caïmanes a ouvert ses portes en janvier 1997.
٢٢ - وكما وردت اﻹشارة إليه في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/2102، الفقرة ٢٣(، فقد افتتحت بورصة جزر كايمان في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

On trouvera des informations sur l’environnement dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2045, par. 23 et 24).
٣٥ - ترد معلومات عن البيئة في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2045، الفقرتــان ٢٣ و ٢٤(.

3. On trouvera dans le précédent document de travail du Secrétariat sur les îles Turques et Caïques un résumé de la Constitution de 1988 et des modifications qui lui ont été apportées (A/AC.109/1185, par. 3 et 4 et 7 à 9).
٣ - يرد موجز دستور عام ٨٨٩١ والتعديلات المقترحة للقانون اﻷساسي لﻹقليم في ورقة العمل السابقة بشأن الجزر التي أعدتها اﻷمانة العامة عن جزر تركس وكايكوس A/AC.109/1185)، الفقرات ٣ و ٤ و ٧-٩(.

On trouvera un résumé de ce projet dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/1181, par. 40 à 43).
ويرد موجز لهذا المشروع في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرات ٤٠ - ٤٣(.

On trouve un résumé de ce plan dans le précédent document de travail sur Anguilla établi par le Secrétariat (A/AC.109/1181, par. 67 à 74).
ويرد موجز هذه الخطة في ورقة العمل السابقة بشأن أنغيلا، التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرات ٦٧-٧٤(.

17. Des informations détaillées sur l'évolution de la situation économique dans les îles Falkland (Malvinas) figurent dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/1198, par. 38 à 42).
٧١ - ترد المعلومات التفصيلية المتعلقة بالتطورات الحاصلة في اقتصاد جزر فوكلاند )مالفيناس( في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/1198)، الفقرات ٣٨ - ٤٢(.

19. Des informations détaillées à ce sujet figurent dans le précédent document de travail (A/AC.109/1198, par. 47 à 55).
٩١ - ترد المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الجزء في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٧٤ - ٥٥(.

38. On trouvera des renseignements détaillés sur ce chapitre dans le précédent document de travail (A/AC.109/1198, par.78 à 97).
٣٨ - ترد المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الباب في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٧٨-٩٧(.

7. On trouvera des informations générales sur les objectifs de développement d'Anguilla dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 8).
٧ - ترد معلومات عامة عن أهداف التنمية ﻷنغيلا في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرة ٨(.

24. On trouvera des informations sur l’environnement dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2045, par. 23 et 24).
٢٤ - ترد معلومات عن البيئة في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2045، الفقرتان ٢٣ و ٢٤(.

25. On trouvera des informations sur les affaires internationales dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2045, par. 25 et 26).
٢٥ - ترد معلومات عن اﻷعمال التجارية في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2045، الفقرتان ٢٥ و ٢٦(.

23. Des données concernant l’immigration figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 32 et 33).
٢٣ - ترد المعلومات المتعلقة بالهجرة في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2044، الفقرتان ١٨ و ١٩(.

On trouvera dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2047, par. 1 à 4) des renseignements détaillés sur le Territoire.
وترد المعلومات اﻷساسية المتعلقة باﻹقليم في ورقة العمل السابقة المقدمة من اﻷمانة العامة )A/AC.109/2047، الفقرات ١-٤(.

8. Des données concernant l'industrie thonière des Samoa américaines figurent dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 16 à 18).
٨ - ترد المعلومات المتعلقة بصناعة تجهيز التونة في ساموا اﻷمريكية في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2023)، الفقرات ١٦-١٨(.

On trouvera des informations sur le développement industriel dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 19 et 20).
وترد معلومات إضافية عن التنمية الصناعية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2016)، الفقرتان ١٩ و ٢٠(.