"précisez le" - Translation from French to Arabic

• أدخل
• حدِّد

précisez le nom ou le titre de l'activité, projet, programme, organisation ou initiative financée par cet engagement financier Code d'identification
أدخل اسم أو عنوان النشاط، أو المشروع، أو البرنامج، أو المنظمة أو المبادرة التي تم تمويلها بهذا الالتزام المالي

précisez le nom ou le titre de l'activité, projet, programme, organisation ou initiative financés par cet engagement financier
أدخل اسم أو لقب النشاط، أو المشروع، أو البرنامج، أو المنظمة أو المبادرة التي تم تمويلها بهذا الالتزام المالي

précisez le nom et l'acronyme de l'organisation
أدخل الاسم الكامل واختصار المنظمة التي ترفع التقارير

précisez le nom et l'acronyme de l'organisation
أدخل الاسم الكامل واختصار المنظمة المبلغة

précisez le domaine d'assistance (marquage, enlèvement, retrait, destruction, sensibilisation aux risques, soins et réadaptation et participation des victimes à la vie sociale et économique, formation du personnel, etc.);
:: حدِّد مجال المساعدة (أي وضع العلامات، التطهير، الإزالة، التدمير، التثقيف فيما يتعلق بالمخاطر، الرعاية وإعادة التأهيل، دمج الضحايا اجتماعياً واقتصادياً، تدريب العاملين، إلخ.).

précisez le nom du pays ou de l'organisation soumettant le rapport officiel à la CNULD, auquel l'engagement financier sera joint sous la forme d'une annexe financière type consolidée
أدخل اسم الدولة أو المنظمة المقدمة للتقرير الرسمي إلى UNCCD والذي سيتم إرفاق الالتزام المالي به في شكل مرفق مالي موحد

précisez le titre du programme/projet et, le cas échéant, le sous-titre
أدخل عنوان البرنامج/المشروع، والعنوان الفرعي إن وجد

précisez le nom du pays ou de l'organisation soumettant le rapport officiel à la CNULD, auquel l'engagement financier sera joint sous la forme d'une annexe financière type consolidée
أدخل اسم البلد أو المؤسسة التي تقدم التقرير الرسمي إلى لجنة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والذي سيتم إرفاق الالتزام المالي به في شكل ملحق مالي موحد متكامل

précisez le nom et l'acronyme (le cas échéant) de l'organisme s'étant financièrement engagé
أدخل الاسم الكامل والمختصر (إذا أمكن) للمنظمة التي قدمت الالتزام المالي

précisez le code d'identification, le numéro ou l'acronyme attribué à l'activité financée (si connus)
أدخل رمز التعريف (الهوية)، ورقم أو الاسم المحدد للنشاط الممول (إذا كان معروفاً)

précisez le nom et l'acronyme de l'organisation à qui les fonds ont été ou seront transférés
أدخل الاسم الكامل والمختصر للمنظمة (المنظمات) التي تم تحويل أو سيتم تحويل الأموال إليها

précisez le montant total engagé en chiffres (ex. : entrez 1500000 pour indiquer 1,5 million).
أدخل المبلغ الإجمالي للأموال الملتزم بها كمجال رقمي، من خلال توضيح الرقم الكلي (على سبيل المثال.

précisez le nom du/des pays, de la/des sous-régions(s) et région(s) soutenu par le programme/projet.
أدخل اسم الدولة (الدول)، الإقليم (الأقاليم) الفرعية و/أو الإقليم (الأقاليم) المستفيدة من البرنامج/المشروع.

précisez le nombre total de personnes soutenues par le programme/projet (si connu) (en chiffres.
أدخل الرقم الإجمالي للأفراد المستفيدين من البرنامج/المشروع، إذا كان معروفًا (الخانة الرقمية.

précisez le code d'identification du programme/projet ou le chiffre attribué par l'agence à l'origine de l'engagement (si applicable)
9- رمز التعريف أدخل رمز تعريف البرنامج/المشروع أو الرقم، المحدد من قبل وكالة التقديم (إن أمكن)

précisez le nom et l'acronyme (le cas échéant) de l'organisme s'étant financièrement engagé
أدخل الاسم الكامل والمختصر (إن أمكن ذلك) للمنظمة التي قدمت الالتزام المالي

précisez le code d'identification, le numéro ou l'acronyme attribué à l'activité financée (si connus)
أدخل رمز التعريف (الهوية)، رقم أو الاسم المحدد للنشاط الممول (إذا كان معروفا)

précisez le montant total engagé en chiffres (ex. : entrez 1500000 pour indiquer 1,5 million).
أدخل المبلغ الإجمالي للأموال الملتزم بها كخانة رقمية، من خلال توضيح الرقم الكلي (على سبيل المثال.

précisez le type d'assistance (financière, matérielle, ressources humaines, technique, fourniture d'équipements techniques, divers).
:: حدِّد نوع المساعدة (أي مالية، مادية، مساعدة في مجال الموارد البشرية، تقنية، توفـير معـدات تقنية، أخرى).