"précision de la planification" - Translation from French to Arabic

• معامل دقة التخطيط
• معاملات دقة تخطيط
• دقة التخطيط التي
• التخطيط الذي سجلتها
• لمعاملات دقة التخطيط
• دقة التخطيط الذي

À l'exception de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), le facteur < < précision de la planification > > a également reculé pour les grandes commissions et pour les séances plénières de l'Assemblée.
وباستثناء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، فإن معامل دقة التخطيط قد انخفض أيضا بالنسبة للجان الرئيسية وبالنسبة للجلسات العامة خلال هذه الفترة.

FPP Facteur précision de la planification, c'est-à-dire pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مطروحا منه الجلسات الإضافية والجلسات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة (ألف مطروحا منه باء، مطروحا منه جيم، كنسبة مئوية من ألف)؛

Ainsi, en 2000, 71 % des organes ont enregistré un facteur < < précision de la planification > > supérieur à 80 %.
8 - وهكذا سجّل في عام 2000، 71 في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تفوق 80 في المائة.

Pour 2000, le facteur < < précision de la planification > > des organes de l'échantillon s'établit comme suit :
7 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعيِّنة عام2000:

10. Pour 1995, le facteur " précision de la planification " des organes de l'échantillon s'établit comme suit :
١٠ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات التي شملتها العينــة في عام ١٩٩٥. صفر-٣٩

FPP Facteur «précision de la planification», c’est-à-dire pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مخصوما منه الجلسات اﻹضافية والجلسات الملغاة، والجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة )ألف مخصوما منه باء، مخصوما منه جيم كنسبة مئوية من ألف(؛

FPP Facteur " précision de la planification " , c'est-à-dire pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مخصوما منه الجلسات اﻹضافية والجلسات الملغاة، والجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة )ألف مخصوما منه باء، مخصوما منه جيم كنسبة مئوية من ألف(؛

FPP Facteur «précision de la planification», c’est-à-dire pourcentage de séances prévues, moins les séances additionnelles, moins les séances annulées, par rapport au nombre de séances prévues (pourcentage de A moins B moins C par rapport à A);
معامل دقة التخطيط - محسوبا كعدد الجلسات المقررة، مخصوما منه الجلسات اﻹضافية والجلسات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الجلسات المقررة )ألف مخصوما منه باء، مخصوما منه جيم، كنسبة مئوية من ألف(؛

Pour 1999, le facteur < < précision de la planification > > des organes de l'échantillon s'établit comme suit : précision de la planification (en pourcentage)
وحققت نسبة 51 في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تتراوح بين 90 و 100 في المائة، بما يمثّل نقصانا بنسبة 4 في المائة عن النسبة التي تحققت عام 1998.

Ainsi, en 2001, 67 % des organes ont enregistré un facteur < < précision de la planification > > supérieur à 80 %.
17 - وعلى سبيل المثل، سجّـل 67 في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تفوق 80 في المائة في عام 2001.

Pour 1998, le facteur «précision de la planification» des organes de l’échantillon (les sessions tenues à Nairobi y compris) s’établit comme suit :
٨ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ٨٩٩١، بما في ذلك نيروبي: صفر-٩٣

Pour 1997, le facteur «précision de la planification» des organes de l’échantillon (les sessions tenues à Nairobi y compris) s’établit comme suit :
٨ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ١٩٩٧، بما في ذلك نيروبي: صفر-٣٩

Pour 2001, le facteur < < précision de la planification > > des organes de l'échantillon s'établit comme suit :
16 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعـيِّنة عام 2001:

10. Pour 1996, le facteur " précision de la planification " des organes de l'échantillon s'établit comme suit :
١٠ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ١٩٩٦: صفر - ٣٩

10. Le facteur " précision de la planification " des organes de l'échantillon pour 1994 s'établit comme suit :
١٠ - وفيما يلي بيــان تفصيــلي لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات التي شملتها العينــة في عام ١٩٩٤. صفر-٣٩