"préféreriez" - Translation from French to Arabic

• تفضلين
• تفضّل
• تفضلون
• أتفضل أن
• تفضل ان

Vous préféreriez que j'aie avalé une boîte de pilules ?
هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ?

Mais je pense que vous préféreriez le voir mort plutôt qu'en prison.
لكنني أعتقد أنك أنك تفضلين رؤيته ميتا على رؤيته في السجن

Je pense que vous le préféreriez mort plutôt qu'en prison.
أعتقد أنك تفضلين رؤيته ميتاً بدلاً من دخوله السجن

Vous préféreriez que je ferme les affaires non classées?
لربّما أنت تفضّل أن أغلق الملفات المجهولة.

Alors, vous préféreriez une poutre en acier servie sur un plateau ?
حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟

Vous ne préféreriez pas voir des femmes ?
لما يا رفاق فقط لا تفضلون مشاهد النساء يفعلنها

Je suis désolé mon cœur, mais vous préféreriez régler ça au tribunal ?
إشمئزاز أنا آسف يا حبيبتي و لكن هل تفضلين الذهاب إلى المحكمة ؟

Vous préféreriez un fromage, un cheeseburger et un restaurant unique?
انت تفضلين نوع واحد من الجبن، نوع واحد من الشطائر ومطعم واحد لكى تأكلى فيه؟

Je pensais que vous préféreriez voir l'entreprise couler dans le New Jersey plutôt que prospérer en Chine.
ظننت انك تفضلين ان تري الشركة تغرق في نيو جيرسي من ا تنجح في الصين

Vous préféreriez sûrement être à l'hôpital.
أعتقد أنكِ تفضلين التواجد في المشفى

Peut-être que vous préféreriez quelque chose de plus tranchant.
ربما أنتِ تفضلين شيء ذو حافة حادة أكثر

Vous préféreriez mon père ?
كنتِ تفضلين أن تشربي مع والدي ؟

Vous préféreriez me rendre fou que de violer une loi humaine ?
أنت تفضلين أن تقوديني إلى الجنون... على أن تخالفي مجرّد قانونٍ بشريّ؟

Vous n'êtes pas le seul avec un passé que vous préféreriez oublier.
لست وحدك صاحب ماض تفضّل نسيانه

Je pense que vous préféreriez que cela soit le cas.
أترى، أعتقدُ أنّك تفضّل أن يأخذ.

Vous préféreriez une autre forme d'exercice modéré ?
هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟

Vous préféreriez que je l'emmène au poste pour l'interroger ?
هل تفضّل أن أقابله من أجل الإستجواب؟

Vous préféreriez que je vous crie après pour avoir annulé ?
هل تفضّل أن أصرخ عليك لإلغائك الجلسة؟

8. Si cela est possible, vous (ou votre institution) préféreriez recevoir l'Annuaire :
8 - لو كان لكم الخيار، أنتم أو مؤسستكم بأي صيغة من صيغها تفضلون الحصول عليها على الأرجح؟

Vous préféreriez que je fasse un infarctus ?
هل كنتم تفضلون أن أصاب بأزمة قلبية؟

Vous préféreriez un suppositoire ?
أتفضل أن أعطيك أيضاً لبوس؟

Par exemple, je sais que vous préféreriez ne pas être ici.
على سبيل المثال انا اعرف انك لا تفضل ان تكون هنا