"préliminaire du projet de guide" - Translation from French to Arabic

• الأولية على مشروع دليل

Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار

Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité.
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار

5. Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité.
5- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.

A. Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité
ألف- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار

Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (suite)
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (تابع)

A. Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (A/CN.9/XXXVI/CRP.1/Add.8)
ألف- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار (A/CN.9/XXXVI/ CRP.1/Add.8)

28. L'une des réalisations les plus importantes de l'année écoulée a été l'approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur les transactions garanties, qui vise à instituer un cadre juridique susceptible de faciliter le financement garanti et ce faisant à promouvoir l'accès au crédit à bas coût et à renforcer le commerce national et international.
28 - وأشار إلى أن أحد أهم إنجازات الأونسيترال في العام الماضي كان موافقتها الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي للمعاملات المضمونة، الذي يرمي إلى توفير إطار قانوني من شأنه أن ييسر التمويل المضمون وبالتالي العمل على تسهيل الحصول على ائتمانات زهيدة التكلفة وتعزيز التجارة الوطنية والدولية.

57. Il est proposé de consacrer le reste de la première semaine (c'est-à-dire du mercredi 2 au vendredi 4 juillet) à l'examen du point 5 de l'ordre du jour (approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité).
57- ويقترح تكريس بقية الأسبوع الأول (أي من الأربعاء 2 إلى الجمعة 4 تموز/يوليه) للبند 5 من جدول الأعمال (الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار).

Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (A/CN.9/529, 530, 534 et 535 ; A/CN.9/WG.V/WP.63 et Add. 1 à 17 ; A/CN.9/519, par. 8 à 11)
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (A/CN.9/529 و 530 و 534 و 535؛ و A/CN.9/WG.V/WP.63 و Add.1 الى Add.17؛ والفقرات 8 الى 11 من الوثيقة A/CN.9/519)

Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (suite) (A/CN.9/529, 530, 534 et 535 ; A/CN.9/WG.V/WP.63 et Add. 1 à 17)
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (تابع) (A/CN.9/529 و 530 و 534 و 535؛ و A/CN.9/WG.V/WP.63 والاضافات من Add.1 الى Add.17)