"prémonition" - Translation from French to Arabic

• هاجس
• الرؤيا
• برؤية
• رؤيا
• رؤيةً
• هواجس
• بهاجس

Sauf que Potts avait eu une prémonition concernant sa mort.
إنّ الإختلاف فيكتور بوتس كان عنده هاجس موته.

- Elle a eu une prémonition. - C'est une coïncidence.
ـ كان لديها هاجس ـ إنها مجرد مصادفة

J'ai déjà eu cette prémonition.
والآن، هذه هي نفس الرؤيا التي اتّضحت لي من قبل

J'ai toujours cette prémonition, de moi, brûlant la maison.
أظل برؤية هذا التحذير حيث أنا أضرم النار في المنزل

Vous avez eu une sorte de vision sur mon état de santé, une prémonition en ce qui concerne mon bien-être ?
هل لديك رؤيا عن صحتي ؟ أو هناك بعض التوجس بشأن راحتي؟

Et c'était pas une prémonition. C'est vraiment arrivé, je l'ai senti.
أو رؤيةً حتى، فلقد كان حقيقياً، و شعرت به

Elle dit qu'ils ont fait valoir la prémonition de Vanessa.
لقد إعترفت أنهم قد تجادلوا بخصوص هواجس فانيسا

Je viens d'avoir une prémonition, et Cole ne doit rien savoir.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

Votre prémonition disait-elle qui était le tueur?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

Je viens d'avoir une prémonition.
كان لي مجرد هاجس.

Il avait eu une prémonition.
كان عنده هاجس موته.

Phoebe a eu une prémonition pas très heureuse.
كان هاجس فيبي، وليس فكرة جيدة.

La prémonition de Phoebe se déroule la nuit?
ولكن هاجس فيبي حدث في الليل، أليس كذلك؟

C'est pire que ça. J'ai déjà eu cette même prémonition.
و الأسوأ، إنني أعلم بأنني رأيت تلك الرؤيا مُسبقاً

Ça doit être mon pouvoir de prémonition.
لابد أن السبب هو قدرة الرؤيا التي أمتلكها

Dans cette prémonition... As- tu visualisé les sorcières?
في الرؤيا التي اتضحت لكِ، هل رأيتِ كيف تبدو أشكال المشعوذات؟

Essayez d'avoir une autre prémonition, puis si vous refusez de venir avec nous, vous pourrez garder nos pouvoirs.
يمكنك أن تحظى برؤية أخيرة بعدها إذا كنت لا تريد ان تعود معنا ، يمكنك أن تبقي قوانا معك

J'essaie d'avoir une prémonition, de voir si tu es réglo.
أحاول أن أحظى برؤية فحسب أرى إذا كنت صادقاً

J'allais avoir une prémonition, et je crois que Madame Theresa l'a interceptée.
شعرت أنني كنت أحظى برؤية و من ثم أعتقد أن السيدة تيريسا اعترضت هذا

Continue jusqu'à ce que tu aies une prémonition.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

Parce que j'ai eu une prémonition quand tu es née.
لأنَّ رؤيةً ما قد اتضحت لي يوم ولادتكِ

C'était fou que la prémonition de Vanessa se réalise, non ?
كيف تحولت هواجس فانيسا إلى حقيقة بهذا الجنون ؟

As-tu une prémonition, mon frère ?
هل أنت مصاب بهاجس يا أخي؟