"préparatifs de l'examen à" - Translation from French to Arabic

• العملية التحضيرية لاستعراض منتصف
• الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف
• بإجراء استعراض منتصف

5. préparatifs de l'examen à miparcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour) 12
5- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) مـن جدول الأعمال) 13

Rapport de la Réunion thématique sur le commerce international et la facilitation du commerce convoquée dans le cadre des préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7 (أ) من جدول الأعمال)

Des préparatifs de l'examen à mi-parcours sont en cours.
ولا تزال الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة جارية.

Le Bureau du Haut Représentant s'est efforcé de mobiliser des ressources extrabudgétaires pour financer les préparatifs de l'examen à mi-parcours.
وقد بذل مكتب الممثل السامي جهودا لتعبئة موارد من خارج الميزانية لدعم الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة.

II. Progrès accomplis dans les préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
ثانيا - التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي

Les délégations ont apprécié le point d'information sur les préparatifs de l'examen à mi-parcours du plan stratégique actuel et ont demandé un complément d'information et de consultation à ce sujet.
98 - وأعربت الوفود عن تقديرها للمعلومات الحديثة المتعلقة بإجراء استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية الحالية وطلبت تقديم إحاطات/عقد مشاورات إضافية.

5. préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) من جدول الأعمال)

a) préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002);
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002

sur le développement de l'infrastructure de transport en transit, organisée dans le cadre des préparatifs de l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألما - آتا

5. préparatifs de l'examen à miparcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour)
5- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) من جدول الأعمال)

a) préparatifs de l'examen à miparcours (2002);
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002

a) préparatifs de l'examen à miparcours (2002)
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدّة في عام 2002

préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002) (Point 7 a) de l'ordre du jour)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7 (أ) من جدول الأعمال)

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'avancement des préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي؛

Le perfectionnement des modalités de notification et d'examen des résultats et les préparatifs de l'examen à mi-parcours de la Stratégie offrent la possibilité d'introduire des objectifs précis pour la mise en œuvre de la Convention, le but étant de favoriser l'obtention de résultats concrets face aux problèmes de DDTS;
وتشكل زيادة تطوير الإبلاغ عن الأداء واستعراضه، وكذلك الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للاستراتيجية، فرصاً لعرض أهداف محددة لتنفيذ الاتفاقية، بهدف المساعدة على تحقيق نتائج ملموسة في التصدي للتصحر وتردي الأراضي والجفاف؛

préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty : partenariats conçus pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial
حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'avancement des préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي()؛

de transport en transit Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty : partenariats conçus pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer le cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit (A/62/226)
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية (A/62/226)

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty : partenariats conçus pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit (A/62/226)
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية (A/62/226)