"préparatifs de la neuvième session de" - Translation from French to Arabic

• الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة
• العملية التحضيرية للدورة التاسعة
• التحضير للدورة التاسعة
• اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة المخصصة لقضايا الطاقة

Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission pour les questions relatives au thème sectoriel : énergie
الشروع في الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة

Conformément à la décision qu'il a prise à sa dix-huitième session extraordinaire, le Conseil engagera les préparatifs de la neuvième session de la Conférence en constituant un comité plénier à composition non limitée, qui sera dirigé par le Président du Conseil.
وفقا لمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة سيستهل المجلس العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر بإنشاء لجنة جامعة مفتوحة العضوية تجتمع برئاسة رئيس المجلس.

préparatifs de la neuvième session de l'Instance, en 2010
خامسا - التحضير للدورة التاسعة للمنتدى، 2010

préparatifs de la neuvième session de la Commission
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل

préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
ثانيا - الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة، المعنية بمسائل الطاقة

3. préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie.
3 - الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة.

3. préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
3 - الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

1999/60 préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
1999/60 الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

Rapport du Secrétaire général intitulé «Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission pour les questions relatives au thème sectoriel : énergie»
تقرير الأمين العام المعنون " الشروع في الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة "

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général intitulé «Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission pour les questions relatives au thème sectoriel : énergie» (E/CN.17/1999/8).
وكان أمامها تقرير الأمين العام المعنون " الشروع في الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة " )E/CN.17/1999/8(.

À sa 14e séance, le 30 avril, la Commission était saisie d’un projet de résolution intitulé «préparatifs de la neuvième session de la Commission pour les questions relatives au thème sectoriel : énergie», présenté par le Vice-président, M. George Talbot (Guyana), qui a rendu compte des consultations finales sur le projet de résolution.
٢ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع قرار معنون " الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة " مقدم من نائب الرئيس، جورج تالبوت )غيانا(، الذي تكلم عن المشاورات النهائية بشأن مشروع القرار.

Les préparatifs de la neuvième session de la Commission devraient s'appuyer sur Action 21, en tenant compte du principe des responsabilités com-munes mais différenciées et du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21.
9 - وينبغي أن تنطلق الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنـــة التنميــــة المستدامـــــة اعتمادا على جدول أعمال القرن 21، مع أخذها في الاعتبار مبدأ المسؤوليات المشتركة، وإن كانت متمايزة، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

Le Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée en matière d'énergie et de développement durable, qui a tenu sa première session à New York du 6 au 10 mars 2000, a délibéré sur les préparatifs de la neuvième session de la Commission consacrée aux questions d'énergie.
4 - ونظر فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنمية المستدامة، الذي ناقش في دورته الأولى في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2000 في نيويورك الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة المعنية بمسائل الطاقة.

Enfin, les préparatifs de la neuvième session de la CNUCED, qui se tiendra au printemps de 1996, ont commencé dans un esprit de coopération et ils ont été animés par la conviction que la Conférence devrait s'attaquer de façon novatrice et pragmatique aux problèmes économiques qui se posent à la communauté internationale.
كما أن العملية التحضيرية للدورة التاسعة لﻷونكتاد المقرر عقدها في ربيع عام ١٩٩٦ بدأت في ظل روح من التعاون والاقتناع بأن المؤتمر ينبغي أن يعالج بأسلوب ابتكاري وعملي القضايا الاقتصادية التي تجابه المجتمع الدولي.

Les préparatifs de la neuvième session de la Commission doivent démarrer lors de sa septième session qui doit se tenir du 19 au 30 avril 1999.
وسيتم الشروع في التحضير للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة المقرر عقدها في الفترة ١٩-٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Point 5 : Examen du programme de travail de la Commission permanente, tout particulièrement dans l'optique des préparatifs de la neuvième session de la Conférence
البند ٥: استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة، مع تشديد خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع