"préparatifs du débat de haut" - Translation from French to Arabic

• التحضير للجزء الرفيع
• الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع
• العملية التحضيرية للجزء الرفيع

2. préparatifs du débat de haut niveau de la cinquante-septième session
2- التحضير للجزء الرفيع المستوى لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission :
10 - التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة التاسع-

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale
الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

16.38 Aux termes de ce mandat, la Commission doit faire office d'organe préparatoire pour l'examen de haut niveau prévu et prendre la tête des préparatifs du débat de haut niveau et de la session extraordinaire respectifs du Conseil et de l'Assemblée générale.
16-38 وبموجب تلك الولاية، يتوقع من اللجنة أن تكون بمثابة هيئة تحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى المتوخى من اللجنة وأن تلعب دورا رائدا في العملية التحضيرية للجزء الرفيع المستوى وللدورة الاستثنائية للمجلس والجمعية العامة، على التوالي.

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: projet de résolution révisé
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين: مشروع قرار منقّح

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة:

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة

3. Le Conseil a été informé de l'état des préparatifs du débat de haut niveau organisé dans le cadre de sa quaranteseptième session, dont le thème serait l'intégration régionale et l'économie mondiale.
3- أُبلغ المجلس بحالة الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من دورته السابعة والأربعين، التي سيكون موضوعها هو التكامل الإقليمي والاقتصاد العالمي.

Le Conseil a été informé de l'état des préparatifs du débat de haut niveau organisé dans le cadre de sa quarante-septième session, dont le thème serait l'intégration régionale et l'économie mondiale.
3 - أبلغ المجلس بحالة الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من دورته السابعة والأربعين، التي سيكون موضوعها هو التكامل الإقليمي والاقتصاد العالمي.

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale
51/4 الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

30. À la 9e séance, le 1er février, la Directrice du secrétariat du Forum a fait une déclaration sur les préparatifs du débat de haut niveau.
30 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 1 شباط/فبراير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان بشأن الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى.

b) Conviendrait qu'à sa cinquante et unième session seraient lancés les préparatifs du débat de haut niveau qui se tiendrait à sa cinquante-deuxième session, en 2009.
(ب) توافق على أن تبدأ في دورتها الحادية والخمسين العملية التحضيرية للجزء الرفيع المستوى المزمع عقده أثناء دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

Les préparatifs du débat de haut niveau du Conseil économique et social ont permis d'établir un dialogue entre les États Membres, des experts indépendants, des représentants d'organisations non gouvernementales et divers organismes des Nations Unies.
36 - وأتاحت العملية التحضيرية للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصا لفتح باب الحوار بين الدول الأعضاء والخبراء المستقلين وممثلي المنظمات غير الحكومية وعناصر فاعلة شتى داخل منظومة الأمم المتحدة(10).