"préparation de la dixième session de" - Translation from French to Arabic

• العملية التحضيرية للدورة العاشرة
• الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر
• التحضيرات للأونكتاد العاشر
• التحضيرية لﻷونكتاد العاشر

Point 2 préparation de la dixième session de la Conférence — Constitution d'un comité plénier
البند 2 العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر

2. préparation de la dixième session de la Conférence :
2- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر

préparation de la dixième session de la Conférence
الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر

13. Le pays hôte présentera également un exposé concernant la préparation de la dixième session de la Conférence.
13- وسيقوم البلد المضيف بتقديم عرض أيضا كجزء من الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر.

Point 3. préparation de la dixième session de la Conférence
البند 3 التحضيرات للأونكتاد العاشر

Une option informatique devrait être prévue pour la préparation de la dixième session de la Conférence, afin d'associer plus étroitement les gouvernements aux travaux.
وذكر أنه ينبغي أن يُتاح للعملية التحضيرية لﻷونكتاد العاشر خيار خاص بتكنولوجيا المعلومات بغية زيادة اشراك العواصم فيها.

de l'ordre du jour 1. préparation de la dixième session de la Conférence : constitution d'un comité plénier
1 - العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة

2. préparation de la dixième session de la Conférence :
2 - العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر

1. préparation de la dixième session de la Conférence : Constitution d'un comité plénier (point 2 de l'ordre
1- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة (البند 2 من

de fond de l'ordre du jour 1. préparation de la dixième session de la Conférence : constitution d'un comité plénier (point 2 de l'ordre du jour)
1- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة (البند 2 من جدول الأعمال)

1. préparation de la dixième session de la Conférence : constitution d’un comité plénier (point 2 de l’ordre du jour)
1- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشــــاء اللجنـــة الجامعـــة (البند 2 من جدول الأعمال) 10

1. préparation de la dixième session de la Conférence : constitution d’un comité plénier (point 2 de l’ordre du jour)
1- العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة (البند 2 من جدول الأعمال)

préparation de la dixième session de la Conférence : constitution d'un comité plénier (Point 2 de l'ordre du jour)
1 - العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة (البند 2 من جدول الأعمال)

préparation de la dixième session de LA CONFÉRENCE
الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر

La délégation russe était sûre que les intérêts des pays en transition seraient pleinement pris en compte au cours de la préparation de la dixième session de la Conférence, où il faudrait éviter les complications inutiles et se concentrer sur les véritables problèmes.
وأوضح أن وفده يثق في أن مصالح البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية سوف توضع في الاعتبار بالكامل أثناء الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر الذي ينبغي أن يتجنب التعقيدات غير الضرورية وأن يركِّز على المشاكل الجدية.

La délégation russe était sûre que les intérêts des pays en transition seraient pleinement pris en compte au cours de la préparation de la dixième session de la Conférence, où il faudrait éviter les complications inutiles et se concentrer sur les véritables problèmes.
وأوضح أن وفده يثق في أن مصالح البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية سوف توضع في الاعتبار بالكامل أثناء الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر الذي ينبغي أن يتجنب التعقيدات غير الضرورية وأن يركِّز على المشاكل الجدية.

3. préparation de la dixième session de la Conférence
3- التحضيرات للأونكتاد العاشر

Il lui semblait également difficile d'accepter les propositions relatives au financement d'experts, ainsi que la façon dont la préparation de la dixième session de la Conférence était envisagée.
وقال إنه يجد صعوبات أيضاً فيما يتعلق بالاقتراحات الخاصة بتمويل الخبراء، وكذلك الطريقة المتوخاة لﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد العاشر.