"préparation du prochain rapport" - Translation from French to Arabic

• إعداد التقرير المقبل
• إعداد التقرير القادم
• إعداد التقرير التالي

Nous espérons que cela pourra être mis en œuvre dans la préparation du prochain rapport.
ونأمل أن يحقق هذا الجهد نجاحاً في إعداد التقرير المقبل.

préparation du prochain rapport
إعداد التقرير المقبل

Le consultant devra également en tenir compte pour la préparation du prochain rapport.
وسوف يتعين على المستشار أيضا أن يأخذ في الاعتبار تلك التوصيات أثناء إعداد التقرير القادم.

Une proposition concernant une approche progressive est présentée pour la préparation du prochain rapport de la série L'Avenir de l'environnement mondial (GEO-6).
وعُرض اقتراح بإتباع نهج مرحلي في إعداد التقرير القادم في إطار سلسلة توقعات البيئة العالمية (التقرير السادس).

Nous demandons au Secrétariat de rectifier cette lacune lors de la préparation du prochain rapport sur ce sujet.
ونطلب من الأمانة العامة أن تصحح هذا العيب عند إعداد التقرير التالي حول هذا الموضوع.

Ces réunions constituent d'excellentes occasions de procéder à une évaluation des efforts actuellement en cours pour intensifier le dialogue avec les États Membres, ainsi que des progrès accomplis sur la voie de la résolution de lacunes statistiques critiques, et de débattre des décisions techniques jouant un rôle déterminant dans la préparation du prochain rapport.
وتتيح هذه الاجتماعات فرصاً هامة لاستعراض الجهود المبذولة لتعزيز الحوار مع الدول الأعضاء والتقدم المحرز في سد ثغرات البيانات ذات الأهمية الحاسمة، ومناقشة القرارات التقنية التي تحدد طريقة إعداد التقرير القادم.

Coopération dans le cadre de la préparation du prochain rapport de la série Rapport sur le développement humain;
(ﻫ) التعاون بشأن إعداد التقرير القادم للتنمية البشرية؛

Mme Vajrabhaya (Thaïlande) dit qu'il sera tenu compte, dans la préparation du prochain rapport, des observations qui ont été faites au sujet des statistiques et des données.
43 - السيدة فاجرابهايا (تايلند): قالت إنه ستراعى التعليقات بشأن الإحصاءات والبيانات عند إعداد التقرير القادم.