"préparatoire de la conférence internationale" - Translation from French to Arabic

• التحضيرية للمؤتمر الدولي
• تحضيرية للمؤتمر الدولي

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان

QUESTIONS RELATIVES A LA POPULATION Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Le Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après :
توصي اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

Pendant le processus préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement, Sa Sainteté le Pape s'est dite préoccupée par la façon dont la famille traditionnelle est traitée.
خلال العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أعرب قداسة البابا عن قلقه إزاء معاملة الشكل التقليدي لﻷسرة.

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur sa troisième session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عــن أعمــال دورتها الثالثة

COMITÉ préparatoire de la Conférence internationale SUR LA POPULATION ET LE DÉVELOPPEMENT
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

À ses première et deuxième sessions, le Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement a examiné le projet de règlement intérieur de la Conférence.
ناقشت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية مشروع النظام الداخلي للمؤتمر في دورتيها اﻷولى والثانية.

RAPPORT DU COMITÉ préparatoire de la Conférence internationale
تقريـر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني

Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement (troisième session)
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، الدورة الثالثة

Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement sur les travaux de sa quatrième session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية عن دورتها الرابعة

L'Association a pris une part active aux réunions du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement, et à la conférence elle-même.
عملت الرابطة بنشاط في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي المؤتمر نفسه.

À la session de 1997 du Comité préparatoire de la Conférence internationale pour la population et le développement, la CISL a fait une communication orale sur le projet de programme d'action.
وفي اجتماع عام ٤٩٩١ للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع برنامج العمل.

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

COMITÉ préparatoire de la Conférence internationale SUR LE FINANCEMENT
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Les consultations qu'il a tenues ont abouti au lancement du processus préparatoire de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
ولقد تمخضت المشاورات التي أجراها السيد فال عن بدء العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات العظمى.

La NWF a délégué un représentant à la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement.
وأرسل الاتحاد ممثلا الى الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Dans sa résolution 1989/91 du 26 juillet 1989, le Conseil a décidé de désigner la Commission de la population comme commission préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement qui doit se tenir en 1994.
وقد أسند المجلس الى اللجنة، بقراره ١٩٨٩/٩١ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٨٩، مسؤوليات العمل كلجنة تحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي يعقد في عام ١٩٩٤.