"préparatoire informelle du comité spécial" - Translation from French to Arabic

• التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة
• تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة

Réunion préparatoire informelle du Comité spécial
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

Réunion préparatoire informelle du Comité spécial chargé
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

11. Accepte avec gratitude l'offre du Gouvernement argentin d'accueillir une réunion préparatoire informelle du Comité spécial préalablement à sa première session ;
11 - تقبل مع الشكر عرض حكومة الأرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة قبل انعقاد دورتها الأولى؛

RÉUNION préparatoire informelle du Comité spécial SUR L’ÉLABORATION
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة المعنية

Projet de rapport de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial
مشروع تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

La réunion préparatoire informelle du Comité spécial s'est tenue à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998.
17- وعقــــد الاجتمــــاع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من 31 آب/أغسطس الى 4 أيلول/سبتمبر 1998.

Rapport de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial (A/AC.254/3)
تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة (A/AC.254.3)

5. Préparatifs de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial.
٥ - اﻷعمال التحضيرية للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

À cette occasion, il a examiné et entériné l'ordre du jour provisoire de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial, que le Gouvernement argentin avait généreusement proposé d'accueillir à Buenos Aires, afin de permettre la poursuite sans interruption des travaux d'élaboration de la Convention.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض الفريق غير الرسمي وأقر جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة الأرجنتين بعرض استضافته في بوينس آيرس حتى يتسنى مواصلة العمل المتعلق بصوغ الاتفاقية دون انقطاع.

13. La réunion préparatoire informelle du Comité spécial s’est tenue à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998.
٣١ - وعقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

La réunion préparatoire informelle du Comité spécial s’est déroulée à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998.
وقد عقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس في الفترة من ١٣ آب/ أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

13. La Réunion préparatoire informelle du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption s'est tenue à Buenos Aires du 4 au 7 décembre 2001.
13- وعُقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد في بوينس آيرس في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Remerciant le Gouvernement argentin d'avoir accueilli à Buenos Aires, en décembre 2001, la réunion préparatoire informelle du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، وذلك في بوينس آيرس في كانون الأول/ديسمبر 2001،

Afin que le travail d’élaboration de la convention puisse se poursuivre sans interruption, le Gouvernement argentin avait proposé d’accueillir à Buenos Aires, du 31 août au 4 septembre 1998, une réunion préparatoire informelle du Comité spécial.
وحتى يتسنى مواصلة العمل المتعلق بصوغ الاتفاقية دون انقطاع عرضت حكومة اﻷرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

27. Dans cette même résolution, l'Assemblée générale acceptait avec gratitude l'offre faite par le Gouvernement argentin d'accueillir une réunion préparatoire informelle du Comité spécial préalablement à sa première session, réunion qui s'est tenue à Buenos Aires du 4 au 7 septembre 2001 (voir A/AC.261/2 et Corr.1).
27- وفي القرار 56/260، قبلت الجمعية العامة، مع الشكر، عرض حكومة الأرجنتين استضافة اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة قبل انعقاد دورتها الأولى، عقد في بوينس آيرس من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 (انظر الوثيقة A/AC.261/2 و Corr.1).

Une réunion préparatoire informelle du Comité spécial a eu lieu à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998 pour permettre la poursuite des travaux en vue de l’élaboration d’une convention, qui avaient déjà été commencés par un groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée en février 199810.
وقد عقد اجتماع تحضيري غير رسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس، في الفترة من ٣١ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من أجل إتاحة مواصلة اﻷعمال المتعلقة بإعداد اتفاقية، وهو ما بدأه فعلا في شباط/فبراير ١٩٩٨ فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية)١٠(.