"préparez vos" - Translation from French to Arabic

• جهزوا
• وهيئوا
• جهّزوا

Sinon, Préparez vos bagages, car je vous jetterai toutes dehors.
وإلا جهزوا حقائبكم لأنني سأطرد كل واحدة منكن

Préparez vos paquetages, soyez prêts à bouger dans une heure.
جهزوا معداتكم.. علينا أن نتحرك خلال ساعة

Préparez vos papiers pour le contrôle.
جهزوا أوراقكم للفحص أسرعوا، نحن فى باريس

Préparez vos papiers pour vérification.
لتسريع عملية الإخلاء جهزوا بطاقاتكم فوراً.

S'il vous plait, restez en ligne et Préparez vos badges d'identité.
"أرجوكم أبقوا في الصف" "وهيئوا بطاقاتكم التعريفية"

Préparez vos codes à quatre chiffres pour vos contrôleurs judiciaires.
"أيّها المطلق سراحهم، فضلاً جهّزوا أرقام هويّاتكم الرباعيّة لمستشاريكم"

Séance suspendue. Tâchez de mûrir. Préparez vos témoins.
لنفض المحكمة، حتى تكبُران جهزوا شهودكم، نُكمل الجمعة

Chers tous, Préparez vos affaires.
أيها السيدات والسادة جهزوا أشيائكم وأمتعتكم

On dirait la police. Préparez vos passeports.
يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات

Préparez vos familles. Renseignez vous de votre itinéraire d'évacuation
‫جهزوا عائلاتكم، احفظوا طريق الإخلاء

"Bienvenus à Staten Island." "Préparez vos badges d'identification."
"أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم"

Préparez vos tickets pour le début de la visite.
رجاءا جهزوا تذاكركم، فسوف نبدأ الجولة

Préparez vos tickets.
من فضلكم ، جهزوا تذاكركم للبوابين.

Préparez vos sacs pour l'inspection.
رجاءا جهزوا حقائبكم للتفتيش

Préparez vos tickets, s'il vous plait.
جهزوا تذاكركم رجاءً

Préparez vos passeports.
جهزوا جوازات السفر الخاصة بكم

Préparez vos tickets de bagages pour Altoona.
جهزوا بطاقات أمتعتكم لمحطة "ألتونا"

Préparez vos appareils photo, les gars.
جهزوا كاميراتكم، يا رفاق.

S'il vous plait restez en ligne et Préparez vos badges d'identité.
"أرجوكم أبقوا في الصف" "وهيئوا بطاقاتكم التعريفية"

S'il-vous-plait, Préparez vos quatre numéros identifiants.
-دائرة إطلاق السراح المشروط" " -فضلاً، جهّزوا هويّاتكم المكونة من 4 أرقام