"préparez-vous à" - Translation from French to Arabic

• استعدوا
• إستعدوا
• استعدي
• تحضروا
• استعدّوا
• إستعد
• إستعدّ
• تهيأو الى
• إستعدي
• استعدو
• تجهز
• تجهزوا
• جهزوا
• استعد لاطلاق
• إستعدو

Il est presque stable ! Préparez-vous à le débrancher !
حسناً , كاد ان يكون مستقراً استعدوا لاخراجه

Et maintenant, Préparez-vous à découvrir... l'homme à l'estomac de fer.
.. والآن ، استعدوا للرجل صاحب المعدة الحديدة

- C'est le... - Le D-Ultra-Turbo, Préparez-vous à avoir mal.
إنه جهاز الحرق النفاث إستعدوا للكثير من الوكزات

Cette fois on vous laisse partir parce qu'on est en deuil, mais Préparez-vous à une longue et difficile année scolaire.
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة لأننا في فترة حداد ولكن استعدي لسنة مدرسية صعبة وطويلة

Préparez-vous à avancer. Les phalangistes vous guideront.
تحضروا للتحرك ودعوا الكتائبيين يقودون عملية الإخلاء.

Préparez-vous à lui remettre les tuyaux.
استعدّوا لإعادة إدخال الأنبوب.

Préparez-vous à m'entendre jouer à la perfection.
إستعد كى تسمعنى العب مزمار القربة بشكلممتاز.

Préparez-vous à évacuer tout le personnel dans les barges de sauvetage.
إستعدّ لتحشيد كلّ الموظفون إلى فتحات الخروج.

SVP allez vers la chambre d'Ali et Préparez-vous à y entrer.
رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال

Préparez-vous à sortir, vous allez pas faire long feu avec nous.
حسناً، استعدوا للجلوس، لأنكم لن تصمدوا كثيراً عندما نبدأ

AR66 de la république martienne, Préparez-vous à être abordé.
المريخ للاعمال التجاريه استعدوا لنصعد الى متن سفينتكم

Préparez-vous à mettre en route, vous scorbut voyous. Nous avons un navire à battre.
استعدوا للانطلاق أيها الوضيعون الحقراء لدينا سفينة لنجعلها تطير

Préparez-vous à avancez seulement à mon signal.
استعدوا للزحف على إشارتي وليس إشارة أحد آخر

Mesdames et messieurs, diplômés de lycées "adaptés", Préparez-vous à sauver votre peau !
سيداتي، سادتي وبدلاء خريجي المدارس الثانوية إستعدوا للجري من أجل حياتكم

Asseyez-vous, relaxez et Préparez-vous à apprécier les films.
إجلسوا، إسترخوا و إستعدوا للتمتّع للأفلام

Préparez-vous à être touchés à des endroits très intimes.
إستعدوا بأن تُلمَسوا في بعض الأماكن الحميمة الحقيقية

La secrétaire sexy qui me rend nerveux, trouvez-moi une copie d'accord de partenariat et Préparez-vous à faire quelques changements.
المساعدة المثيرة التي تجعلني منفعلاً أحضري لي نسخه من إتفاقية الشراكة و استعدي لتقومي ببعض التعديلات

Regardez, on y est presque. Préparez-vous à vous rassembler.
ها نحن اقرتبنا , تحضروا للتجمع جميعاً

Préparez-vous à faire un bond en avant.
استعدّوا لوثب قفزة كبيرة للأمام.

Restez ici. Préparez-vous à partir vite. Je reviens avant la nuit.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

Préparez-vous à transmettre au commandement.
إستعدّ للإرسال إلى قائد العمليات. أرسل الذي، سيد؟

Préparez-vous à l'impact.
إستعدي للإرتطام

Préparez-vous à tirer.
الموافقة على استخدام السلاح استعدو لإطلاق النار

Préparez-vous à une surprise.
الأفضل أن تجهز نفسك " لمفاجأة يا سيد " هاليداي

Messieurs, Préparez-vous à faire le milliard le plus rapide de l'histoire.
أيها السادة، تجهزوا للحصول على أسرع ملايين فى التاريخ

Mesdames et messieurs... Préparez-vous à voir... l'exploit qui défie la mort... accompli déjà par le Grand Torrini pour le pape Pie VII.
سيداتي وسادتي جهزوا أنفسكم لتشهدوا على عمل تحدي الموت

Préparez-vous à ouvrir le feu avec tous nos canons !
استعد لاطلاق النار كل المدافع

*. Préparez-vous à inter(venir.
إلى جميع العناصر راد إستعدو للتدخل