"présenté au titre de" - Translation from French to Arabic

• المقدم في إطار
• التي ستقدم في إطار
• المقدّم في إطار
• الشفوي وفقا
• المقدم تحت

Le projet de résolution présenté au titre de ce point figure au paragraphe 7 du rapport.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة السابعة من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point figure au paragraphe 7 du rapport.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 7 من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de cette question figure au paragraphe 7 du rapport.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 7 من التقرير.

Note : Les annonces de contributions officielles devront parvenir au FNUAP par écrit avant fin mars 2001 pour figurer dans le document présenté au titre de ce point.
ملاحظة: يجب أن تحال التعهدات الفعلية إلى الصندوق كتابة قبل نهاية شهر آذار/مارس 2001، لكي تدرج في الوثيقة التي ستقدم في إطار هذا البند.

Le rapport présenté au titre de ce point contiendra des informations qui complètent la documentation antérieure et apportent d'autres éléments utiles sur le sujet.
وسيُكمل التقرير المقدّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوثائق السابقة ويوفّر معلومات أساسية إضافية عن هذا الموضوع.

Le présent état est présenté au titre de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
يُقدَّم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Le projet de résolution présenté au titre de cette question figure au paragraphe 7 du rapport.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند يظهر في الفقرة 7 من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de cette question figure au paragraphe 6 du rapport.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند يرد في الفقرة 6 من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour est contenu au paragraphe 9 du rapport.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند وارد في الفقرة 9 من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour figure au paragraphe 9 du rapport de la Quatrième Commission et a été adopté sans être mis aux voix.
ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 9 من تقرير اللجنة الرابعة وقد اعتمد بدون تصويت.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour figure au paragraphe 8 du rapport.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 8 من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour figure au paragraphe 11 du rapport.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 11 من التقرير.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour figure au paragraphe 7 du rapport.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 7 من التقرير.

Nous espérons que le projet de résolution, présenté au titre de ce point de l'ordre du jour, sera, cette année encore, adopté par consensus.
ونأمل أن يعتمد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال بتوافق الآراء مرة أخرى هذا العام.

Ma délégation votera donc pour le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour.
ولذلك، سوف يصوت وفدي تأييدا لمشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point figure au paragraphe 7 du rapport de la Commission.
ومشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال يرد في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

Le projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour figure au paragraphe 7 du rapport de la Quatrième Commission.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

Note : Les annonces de contributions officielles devront parvenir au PNUD par écrit avant fin mars 2001 pour figurer dans le document présenté au titre de ce point.
ملاحظة: يجب أن تحال التعهدات الفعلية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كتابة قبل نهاية آذار/ مارس 2001 لكي تدرج في الوثيقة التي ستقدم في إطار هذا البند

Le rapport présenté au titre de ce point met à jour les rapports précédents et tient les États Membres informés de l'état actuel de la coopération avec les ONG.
والتقرير المقدّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال سيكمّل التقارير السابقة بمعلومات حديثة العهد أيضا لكي تطلّع الدول الأعضاء على حالة التعاون الراهنة مع المنظمات غير الحكومية.

Le présent état est présenté au titre de l'Article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Ma délégation a examiné avec grand intérêt le rapport présenté au titre de cette question.
لقد اطلع وفد بلادي باهتمام بالغ على التقرير المقدم تحت هذا البند.