"présenté conformément au paragraphe" - Translation from French to Arabic

• مقدم وفقاً للفقرة
• المقدم وفقاً للفقرة
• المقدم عملا بالفقرة
• مقدَّم وفقاً للفقرة
• المقدم وفقا للفقرة
• أُعد وفقاً للفقرة
• مقدم عملا بالفقرة
• مقدم وفقا للفقرة
• أُعدّ وفقاً للفقرة
• وعرض خطي مقدمان وفقاً للفقرة
• للأونكتاد عملا بالفقرة
• المقدمة بمقتضى الفقرة
• كتابي قدم وفقاً للفقرة
• مقدّم وفقاً للفقرة
• مقدم عملاً بالفقرة

Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/MCO/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/MCO/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/TCD/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/TCD/1)؛

Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/COG/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/COG/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/17/JOR/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/17/JOR/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/COM/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/COM/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/SVK/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/SVK/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/URY/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/URY/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/18/VUT/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/18/VUT/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/19/CRI/1);
(أ) تقرير وطني/بيان كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/19/CRI/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/19/GNQ/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/19/GNQ/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/19/COD/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/19/COD/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/19/BTN/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/19/BTN/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/20/KAZ/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/20/KAZ/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/20/IRN/1);
(أ) تقرير وطني/عرض مكتوب مقدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/20/IRN/1)؛

Rapport du Secrétaire général présenté conformément au paragraphe 15 de la résolution 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/20/EGY/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي مقدَّم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/20/EGY/1)؛

Rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme
التقرير الوطني المقدم وفقا للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

Rapport du Secrétaire général, présenté conformément au paragraphe 10
تقرير من الأمين العام أُعد وفقاً للفقرة 10 من

Le présent rapport est présenté conformément au paragraphe 11 de cette résolution, par lequel le Conseil me priait de le tenir informé des progrès réalisés dans l'accomplissement du mandat de la MINUHA et de lui soumettre un rapport à mi-parcours.
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١١ من القرار، الذي طلب مني المجلس بمقتضاه أن أطلعه على التقدم المحرز في إنجاز ولاية البعثة، وأن أقدم تقريرا إليه في منتصف فترة الولاية.

On trouvera ci-après un rapport d'activité, présenté conformément au paragraphe 9 de la résolution.
وفيما يلي تقرير مرحلي مقدم وفقا للفقرة 9 من هذا القرار.

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/3/TKM/1);
(أ) تقرير وطني/عرض خطي أُعدّ وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/3/TKM/1)؛

a) Un rapport national/exposé écrit présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/14/LKA/1 et Corr.1);
(أ) تقرير وطني وعرض خطي مقدمان وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/14/LKA/1 وCorr.1)؛

4. Rapport du Secrétaire général sur les résultats du Sommet < < Partenaires pour le développement > > tenu à Lyon (France) du 9 au 12 novembre 1998, présenté conformément au paragraphe 119 d'< < Un partenariat pour la croissance et le développement > > .
4 - تقرير الأمين العام للأونكتاد عملا بالفقرة 119 من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " عن نتائج اجتماع قمة " شركاء من أجل التنمية " المعقود في مدينة ليون، فرنسا، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

RAPPORT NATIONAL présenté conformément au paragraphe 15 a) DE L'ANNEXE DE LA RÉSOLUTION 5/1 DU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME
التقارير الوطنية المقدمة بمقتضى الفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/15/LUX/1);
(أ) تقرير وطني/عرض كتابي قدم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/15/LUX/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/3/TUV/1);
(أ) تقرير وطني مقدّم وفقاً للفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/3/TUV/1)؛

a) Un rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/5/CHL/1);
(أ) تقرير وطني مقدم عملاً بالفقرة 15(أ) (A/HRC/WG.6/5/CHL/1)؛