"présenté des pouvoirs" - Translation from French to Arabic

• قدمت وثائق التفويض
• قدمت وثائق تفويض
• تم استلام وثائق
• استلام وثائق تفويض
• قدم أوراق اعتماد
• قدم وثائق تفويض
• قدموا أوراق اعتماد
• وثائق تفويض من
• أوراق اعتمادها

Par ailleurs, deux organismes des Nations Unies, deux institutions spécialisées, deux organisations intergouvernementales, le Comité international de la Croix-Rouge et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge avaient également présenté des pouvoirs.
وإضافة إلى ذلك قدمت وثائق التفويض هيئتان تابعتان للأمم المتحدة، ووكالتان متخصصتان، ومنظمتان حكوميتان دوليتان، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Par ailleurs, trois organismes des Nations Unies, deux institutions spécialisées, quatre organisations non gouvernementales (ONG), quatre comités nationaux pour l'UNICEF, la Palestine, le Comité international de la Croix-Rouge et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge avaient également présenté des pouvoirs.
إضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض ثلاث من هيئات الأمم المتحدة، واثنتان من الوكالات المتخصصة، وأربع من المنظمات غير الحكومية، وأربع من اللجان الوطنية لليونيسيف، وفلسطين، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

En outre, une organisation intergouvernementale, un organisme des Nations Unies, et deux organisations non gouvernementales avaient présenté des pouvoirs. A. Plan stratégique à moyen terme
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق تفويض منظمة حكومية دولية واحدة، وهيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمتان غير حكوميتين.

Les États parties ayant présenté des pouvoirs en bonne et due forme étaient donc au nombre de 97.
وبذلك يكون عدد الدول الأطراف التي قدمت وثائق تفويض رسمية 97 دولة.

Conformément à la règle 50.2 et à l'annexe du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 38 délégations, 1 organisation intergouvernementale, 4 organisations non gouvernementales et 6 comités nationaux pour l'UNICEF avaient présenté des pouvoirs pour la session. A. Projet de programme de travail des sessions de 2013
267 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 38 وفدا مراقبا، ووفد منظمة حكومية دولية واحدة، و 4 منظمات غير حكومية، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

13. En outre, cinq organismes des Nations Unies, deux institutions spécialisées, 13 organisations non gouvernementales, quatre comités nationaux pour l'UNICEF et la Palestine avaient présenté des pouvoirs.
٣١ - وباﻹضافـة إلـى ذلك، قدم أوراق اعتماد خمس من هيئــات اﻷمــم المتحدة، ووكالتان متخصصتان، و ١٣ منظمة غير حكومية، وأربع لجان وطنية لليونيسيف، وفلسطين.

En application de la règle 50.2 et de l'annexe au Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a indiqué que 51 délégations ayant statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 51 وفدا من الوفود المراقِبة قدم وثائق تفويض لحضور الدورة.

En outre, deux organismes des Nations Unies, quatre institutions spécialisées, deux organisations non gouvernementales, trois comités nationaux de l'UNICEF et la Palestine avaient présenté des pouvoirs.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئتان من هيئات اﻷمم المتحدة، وأربع وكالات متخصصة، ومنــظمتان غير حكوميــتين، وثـــلاث من اللجــان الوطنية لليونيسيف، وفلسطين.

En application de la règle 50.2 et de l’annexe du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d’administration a déclaré que 81 délégations ayant statut d’observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session.
٨ - ووفقا للقاعدة ٠٥/٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن ١٨ وفدا من الوفود الحاضرة بصفة مراقب قد قدمت وثائق التفويض للدورة.

En outre, 2 organismes des Nations Unies, 1 institution spécialisée, 4 organisations intergouvernementales, 12 comités nationaux pour l'UNICEF et la Palestine avaient présenté des pouvoirs. II. Travaux du Conseil d'administration
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض من هيئتين من هيئات الأمم المتحدة ووكالة متخصصة واحدة وأربع منظمات حكومية دولية و 12 لجنة وطنية لليونيسيف، وفلسطين.

Par ailleurs, un organisme des Nations Unies, deux institutions spécialisées, une organisation intergouvernementale et six comités nationaux pour l'UNICEF avaient présenté des pouvoirs.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئة تابعة للأمم المتحدة ووكالتان متخصصتان ومنظمة حكومية دولية وست لجان وطنية لليونيسيف.

Les États parties ayant présenté des pouvoirs en bonne et due forme étaient donc au nombre de 67.
وبذلك بلغ عدد الدول الأطراف التي قدمت وثائق تفويض رسمية 67 دولة.

5. En application de la règle 50.2 et de l'annexe du règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a déclaré que 48 délégations ayant statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session.
٥ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن ٤٨ وفدا مراقبا قد قدمت وثائق تفويض للدورة.

193. En application de la règle 50.2 et de l'annexe du règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a déclaré que 48 délégations ayant statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session.
٣٩١ - ووفقا للمادة ٠٥-٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن ٨٤ وفدا مراقبا قد قدمت وثائق تفويض للدورة.

Conformément à la règle 50.2 et à l'annexe du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 35 délégations, dont 1 organisation intergouvernementale, 4 organisations non gouvernementales et 6 comités nationaux pour l'UNICEF, avaient présenté des pouvoirs pour la session.
٢٨١ - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 35 وفدا مراقبا، بما في ذلك منظمة حكومية دولية واحدة، ومنظمة غير حكومية واحدة، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

288. En outre, 5 organismes des Nations Unies, 2 institutions spécialisées, 13 organisations non gouvernementales, 4 comités nationaux pour l'UNICEF et la Palestine avaient présenté des pouvoirs.
٨٨٢ - وباﻹضافـة إلـى ذلك، قدم أوراق اعتماد خمس من هيئــات اﻷمــم المتحدة، ووكالتان متخصصتان، و ١٣ منظمة غير حكومية، وأربع لجان وطنية لليونيسيف، وفلسطين.

En application de la règle 50.2 et de l'annexe au Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a indiqué que 71 délégations ayant statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session.
7 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 71 وفدا مشاركا بصفة مراقب قدم وثائق تفويض للدورة.

12. En application de la règle 50.2 de l'annexe du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a déclaré que 69 délégations ayant statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session.
١٢ - ووفقا للمادة ٢-٥٠ من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٩ وفدا مراقبا قد قدموا أوراق اعتماد إلى الدورة.

Par ailleurs, un organisme des Nations Unies, trois institutions spécialisées, une organisation intergouvernementale, cinq comités nationaux et la Palestine avaient présenté des pouvoirs.
كما قُدمت بالإضافة إلى ذلك وثائق تفويض من هيئة واحدة للأمم المتحدة، وثلاث وكالات متخصصة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، وخمس لجان وطنية، وفلسطين.

Conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 43 délégations dotées du statut d'observateur, dont 2 entités des Nations Unies, 2 organisations intergouvernementales et 3 organisations non gouvernementales (ONG), avaient présenté des pouvoirs pour la session.
5 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 43 وفدا مراقبا، وهيئتين من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمتين حكوميتين دوليتين، و 3 منظمات غير حكومية قدمت أوراق اعتمادها.