"présenté par l'afrique du sud" - Translation from French to Arabic

• مقدمة من جنوب أفريقيا
• الذي قدمته جنوب أفريقيا
• الوطني لجنوب أفريقيا
• لجنوب أفريقيا المقدم
• مقدّمة من جنوب أفريقيا
• مقدما من جنوب أفريقيا

Mécanisme visant à renforcer l'application de l'article X. Document présenté par l'Afrique du Sud
آلية للمضي بتنفيذ المادة العاشرة قدماً. ورقة مقدمة من جنوب أفريقيا

Nouveau renforcement du processus d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par l'Afrique du Sud
زيادة تعزيز عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا

Mesures réalisables et applicables en vue du désarmement nucléaire : document de travail présenté par l'Afrique du Sud
التدابير القابلة للتحقيق والتنفيذ سعيا إلى نزع السلاح النووي، ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا

D'où l'importance du projet de résolution présenté par l'Afrique du Sud sur ce sujet.
وهنا تكمن أهمية مشروع القرار الذي قدمته جنوب أفريقيا في هذا الصدد.

Nouveaux travaux de l'intersession. Document présenté par l'Afrique du Sud
عملية جديدة بين الدورتين، مقدمة من جنوب أفريقيا

Mesures de confiance. Document présenté par l'Afrique du Sud
تدابير بناء الثقة، مقدمة من جنوب أفريقيا

Document de travail présenté par l'Afrique du Sud
ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1 Document de travail sur les garanties, présenté par l'Afrique du Sud
NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1 ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا بشأن الضمانات

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.4 Document de travail sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, présenté par l'Afrique du Sud
NPT/CONF.2000/MC.III/WP.4 ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا بشأن استخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1 Garanties : document de travail présenté par l'Afrique du Sud
NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1 الضمانات: ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.4 Document de travail présenté par l'Afrique du Sud
NPT/CONF.2000/MC.III/WP.4 ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا

Nous estimons que le projet de résolution d'ensemble présenté par l'Afrique du Sud, la Colombie et le Japon, représente une première mesure concrète à cet égard.
وإننا نعتبر مشروع القرار الجامع، الذي قدمته جنوب أفريقيا وكولومبيا واليابان، الآلية الرئيسية لاتخاذ خطوات ملموسة في ذلك الشأن.

créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, contenant les observations sur le rapport présenté par l'Afrique du Sud (S/2001/1281)
غرينستوك، ويتضمن تعليقات حول التقرير الوطني لجنوب أفريقيا (S/2001/1281) المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Rapport national présenté par l'Afrique du Sud au Comité du Conseil de sécurité sur les sanctions contre l'Iran en application des résolutions 1747 (2007) et 1803 (2008).
التقرير الوطني لجنوب أفريقيا المقدم إلى اللجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على إيران، عملا بالقرارين 1747 (2007) و 1803 (2008)

Document de travail présenté par l'Afrique du Sud au nom du Brésil, de l'Égypte, de l'Irlande, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande et de la Suède, en leur qualité de membres de la Coalition
ورقة عمل مقدّمة من جنوب أفريقيا باسم أيرلندا والبرازيل والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا بصفتها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد لمحة عامة

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 27 décembre 2001 (S/2001/1281), par laquelle je transmettais un rapport présenté par l'Afrique du Sud au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 (S/2001/1275) التي أحلت بها تقريرا مقدما من جنوب أفريقيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).