"présenté par la malaisie" - Translation from French to Arabic

• مقدم من ماليزيا
• مقدمة من ماليزيا
• الذي عرضته ماليزيا
• الذي قدمته ماليزيا

Rapport présenté par la Malaisie
تقرير مقدم من ماليزيا

Dispositions du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, en particulier les articles VI et VII du Traité : rapport présenté par la Malaisie
أحكام الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، وخصوصاً المادتين السادسة والسابعة من المعاهدة: تقرير مقدم من ماليزيا

Document de travail présenté par la Malaisie au nom du Groupe des pays non alignés et autres États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Finalement, nous réitérons, en tant que l'un des premiers auteurs, notre appui au projet de résolution A/64/L.7, présenté par la Malaisie.
أخيراً، بوصفنا أحد أوائل مقدِّمي مشروع القرار 64/L.7، الذي عرضته ماليزيا في وقت سابق، فإننا نود أن نؤكد دعمنا له.

Le représentant du Burkina Faso appuie l'amendement présenté par la Malaisie au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.
37 - وأعلن أنه يؤيد مشروع التعديل الذي قدمته ماليزيا باسم المؤتمر الإسلامي.

84. Le Comité a ensuite examiné un projet de décision concernant la Plateforme, présenté par la Malaisie (UNEP/GC.27/L.2).
84 - ونظرت اللجنة بعد ذلك في مشروع مقرر مقدم من ماليزيا بشأن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (UNEP/GC.27/L.2).

Application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et de l'alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Malaisie
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي``: تقرير مقدم من ماليزيا

Application de l'article VI du Traité et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux Principes et aux objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Malaisie
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من ماليزيا

Document de travail présenté par la Malaisie au nom du Groupe des États membres du Mouvement des pays non alignés et d'autres États qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Représentation régionale permanente : document de travail présenté par la Malaisie
التمثيل اﻹقليمي الدائم: ورقة عمل مقدمة من ماليزيا

Document de travail présenté par la Malaisie et le Costa Rica
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا وكوستاريكا

M. Dolgov (Fédération de Russie) (parle en russe) : La Fédération de Russie a voté pour le projet de résolution, A/58/L.67/Rev.1, présenté par la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد دولغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): صوت الاتحــاد الروســــي مؤيـــدا مشروع القرارA/58/L.67/ Rev.1، الذي عرضته ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

À cet égard, je tiens à exprimer notre appui au projet de résolution A/C.1/59/L.14, présenté par la Malaisie au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés.
وأشير هنا إلى دعمنا مشروع القرار A/C.1/59/L.14، الذي قدمته ماليزيا باسم مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز، من أجل وضع برنامج عمل مكرس لقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار.