"présenté par la norvège" - Translation from French to Arabic

• مقدمة من النرويج
• مقدم من النرويج
• المقدم من النرويج
• مقدما من النرويج
• قدمته النرويج
• التي قدمتها النرويج

Groupe I : document de travail présenté par la Norvège
المجموعة الأولى: ورقة عمل مقدمة من النرويج

Questions relevant du groupe II : document de travail présenté par la Norvège
المجموعة الثانية: ورقة عمل مقدمة من النرويج

Document de travail présenté par la Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ورقة عمل مقدمة من النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Norvège
مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من النرويج

Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Norvège
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج

Le Comité contre le terrorisme a reçu le troisième rapport présenté par la Norvège conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (ci-joint en annexe).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق المقدم من النرويج عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Premier groupe de questions : mesures de transparence, document présenté par la Norvège
المجموعة اﻷولى: تدابير الشفافية، مقدمة من النرويج

Troisième groupe de questions : réutilisation des matières nucléaires en vue d'applications pacifiques, document présenté par la Norvège
المجموعة الثالثة: تحويل المواد النوويــة إلى الاستخدامات السلمية، مقدمة من النرويج

Réforme du Conseil de sécurité : document de travail présenté par la Norvège
إصلاح مجلس اﻷمن: ورقة عمل مقدمة من النرويج

Rapport complémentaire présenté par la Norvège au Comité contre le terrorisme en réponse à sa lettre datée du 30 octobre 2002
تقرير إضافي مقدم من النرويج إلى لجنة مكافحة الإرهاب ردا على الرسالة المؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002

Rapport présenté par la Norvège
تقرير مقدم من النرويج

Mesures visant à promouvoir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et la réalisation des buts et objectifs de la résolution 1995 sur le Moyen-Orient : rapport présenté par la Norvège
خطوات للتشجيع على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: تقرير مقدم من النرويج

Rapport présenté par la Norvège en application de la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité
التقرير المقدم من النرويج عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002)

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre datée du 18 juillet 2002 (S/2002/791) transmettant un rapport complémentaire présenté par la Norvège au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil.
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 18 تموز/يوليه 2002 S/2002/791)) التي أحلت بموجبها تقريرا تكميليا مقدما من النرويج إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

L'annexe à la présente note est un projet de décision présenté par la Norvège sur les utilisations critiques du bromure de méthyle en laboratoire et à des fins d'analyse.
يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر قدمته النرويج بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل.

Un premier pas dans ce sens serait la réalisation de cette nouvelle vision en matière de désarmement et de non-prolifération, telle qu'elle est reflétée dans le document présenté par la Norvège au nom des sept pays.
وتتجسد الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الرؤية الجديدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة التي قدمتها النرويج باسم البلدان السبعة.