"présenté par la suède" - Translation from French to Arabic

• مقدم من السويد
• مقدمة من السويد
• المقدم من السويد
• الذي عرضته السويد
• الذي قدمته السويد
• قدمتها السويد

Rapport présenté par la Suède
تقرير مقدم من السويد

Rapport complémentaire présenté par la Suède au Comité contre le terrorisme créé par le paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001)
تقرير تكميلي مقدم من السويد إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب المادة 6 من القرار 1373 (2001)

Approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire : document de travail présenté par la Suède
النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي: ورقة عمل مقدمة من السويد

Nous sommes heureux de coparrainer le projet de résolution sur la CCAC présenté par la Suède et espérons qu'il sera adopté sans être mis aux voix.
ويسعدنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار بشأن أسلحة تقليدية معينة المقدم من السويد ونأمل أن يتم اعتماده بدون تصويت.

C'est pourquoi l'Allemagne coparraine aussi le projet de résolution relatif à la Convention sur certaines armes classiques présenté par la Suède.
ولذا فإن ألمانيا تشارك أيضا في تقديم مشروع القرار الخاص بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، الذي عرضته السويد.

Mesures visant à promouvoir la création au Moyen-Orient d'une zone dont on puisse effectivement vérifier qu'elle est exempte d'armes nucléaires ainsi que d'autres armes de destruction massive et la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen Orient : rapport présenté par la Suède
الخطوات المتخذة للمساعدة على إنشاء منطقة في الشرق الأوسط خالية من الأسلحة النووية ومن سائر أسلحة الدمار الشامل يمكن التحقق منها بفعالية، وعلى تحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: تقرير مقدم من السويد

− Proposition de modification du document CCW/CONF.III/7/Add.7-CCW/GGE/XV/6/Add.7, intitulé < < Projet de document final > > , présenté par la Suède (CCW/CONF.III/WP.11);
- اقتراح بتعديل الوثيقة CCW/CONF.III/7/Add.7 - CCW/GGE/XV/6/Add.7 المعنونة " مشروع الوثيقة الختامية " ، مقدم من السويد (CCW/CONF.III/WP.11)؛

Rapport sur les mesures visant à promouvoir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires ainsi que d'autres armes de destruction massive effectivement vérifiable au Moyen-Orient et la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient : rapport présenté par la Suède
تقرير بشأن الخطوات المتخذة لتعزيز إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وسائر أسلحة الدمار الشامل يمكن التحقق منها على نحو فعال في الشرق الأوسط، وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: تقرير مقدم من السويد

Document de travail présenté par la Suède et rédigé par Marie Jacobsson,
ورقة مناقشة مقدمة من السويد بقلم ماري جاكوبسن كبير المستشارين القانونيين

Premier groupe de questions : désarmement nucléaire, document présenté par la Suède
المجموعة اﻷولى: نزع السلاح النووي، مقدمة من السويد

Document de travail présenté par la Suède au nom de l'Union européenne*
ورقة عمل مقدمة من السويد باسم الاتحاد الأوروبي*

74. Le Comité se félicite du rapport détaillé présenté par la Suède, qui contient des informations pertinentes sur les changements et l'évolution de la situation depuis l'examen du troisième rapport périodique.
٧٤ - ترحب اللجنة بالتقرير المفصل المقدم من السويد الذي يتضمن المعلومات المناسبة عن التغيرات والتطورات التي حدثت منذ النظر في التقرير الدوري الثالث.

2. Le Comité se félicite du rapport détaillé présenté par la Suède qui contient des informations pertinentes sur les changements et l'évolution de la situation depuis l'examen du troisième rapport périodique.
٢- ترحب اللجنة بالتقرير التفصيلي المقدم من السويد والذي يتضمن معلومات مناسبة عن التغيرات والتطورات التي وقعت منذ النظر في التقرير الدوري الثالث.

Pour toutes ces raisons, ma délégation appuiera le projet de résolution A/C.1/52/L.22 présenté par la Suède.
ولهذه الأسباب، سيؤيد وفدي مشروع القرار A/C.1/52/L.22، الذي عرضته السويد.

Dans le texte présenté par la Suède à la Conférence du désarmement, on propose, avec toutes les difficultés que cela implique, d'interdire aussi les préparatifs d'un essai nucléaire.
وإن النص الذي قدمته السويد إلى مؤتمر نزع السلاح يحبذ فرض حظر أيضاً على عمليات التحضير ﻹجراء تجربة نووية بكل الصعوبات الملازمة لمشروع من هذا القبيل.

Faute de temps, le WP.1 n'a pas examiné le document ECE/TRANS/WP.1/2013/6/ Rev.1, présenté par la Suède, qui comprend désormais un chapitre supplémentaire soumis par le Gouvernement finlandais.
38- نظراً لضيق الوقت، لم تبحث الفرقة العاملة الوثيقة ECE/TRANS/WP.1/2013/6/Rev.1 التي قدمتها السويد وأُدرج فيها الآن فصل إضافي قدمته حكومة فنلندا.