"présenté par le royaume-uni" - Translation from French to Arabic

• مقدمة من المملكة المتحدة
• الذي قدمته المملكة المتحدة
• مقدم من المملكة المتحدة
• المقدم من المملكة المتحدة
• مقدّمة من المملكة المتحدة
• المملكة المتحدة المقدم
• التي قدمتها المملكة المتحدة

Document présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ورقة مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Document de travail présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Le rapport de la Commission pour l'Afrique, présenté par le Royaume-Uni, contient des recommandations concrètes qu'il faudrait poursuivre plus avant.
ويتضمن تقرير لجنة أفريقيا الذي قدمته المملكة المتحدة توصيات محددة ينبغي متابعتها.

Texte présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Elle estime que le projet de déclaration présenté par le Royaume-Uni, une fois affiné, pourrait être adopté par l’Assemblée générale à sa session en cours.
وهو يرى أن مشروع اﻹعلان المقدم من المملكة المتحدة يمكن، مع شئ من التعديل، أن يعتمد في الدورة الحالية للجمعية العامة.

présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Document de travail présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Vérification du désarmement nucléaire : deuxième rapport sur les études consacrées à la vérification des têtes nucléaires et de leurs composants : document de travail présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها: ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Document de travail présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا

Pendant l'échange de vues, il était devenu évident qu'il n'y avait pas de consensus pour engager la négociation sur le projet de déclaration du Président présenté par le Royaume-Uni et la Norvège.
وأثناء تبادل الآراء، اتضح عدم وجود توافق في الآراء لمصلحة إجراء مفاوضات بشأن مشروع بيان الرئيس الذي قدمته المملكة المتحدة والنرويج.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/1149) qui avait été présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار S/2000/1149)) الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Projet de résolution présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
مشروع قرار مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

présenté par le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord
مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

L'amendement présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (E/CN.4/2005/L.25) a été retiré.
258- وسحب التعديل المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (E/CN.4/2005/L.25).

Document de travail sur les questions relevant du groupe 2, présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ورقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2 مقدّمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Application de la résolution 1624 (2005) du Conseil de sécurité rapport présenté par le Royaume-Uni en réponse aux questions du Comité contre le terrorisme
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624 (2005): تقرير المملكة المتحدة المقدم رداًّ على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

Des mesures supplémentaires, comme l'utilisation de portiques de détection de la radioactivité sur les routes d'accès et la télésurveillance (par liaison informatique ou vidéo extérieure avec des locaux dans une installation) ont été examinées dans le document présenté par le Royaume-Uni au Comité préparatoire en 2004.
ونوقشت في ورقة اللجنة التحضيرية التي قدمتها المملكة المتحدة في عام 2004 تدابير تكميلية مثل استخدام النشاط الإشعاعي للتحري عن منافذ سُبل الوصول والرصد عن بُعد (عن طريق حواسيب خارجية أو وصلة فيديو بالمخازن في المرفق).