"présenté par le secrétaire général conformément" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام المقدم عملا
• مقدم من اﻷمين العام عملا

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 28 et 30 de la résolution 1284 (1999) et au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/208).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 28 و 30 من القرار 1284 (1999)، والفقرة 5 من القرار 1281 (1999) (S/2000/208)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 28 et 30 de la résolution 1284 (1999) et au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/208).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 28 و 30 من القرار 1284 (1999)، والفقرة 5 من القرار 1281 (1999) (S/2000/208).

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/520)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1281 (1999) (S/2000/520)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 5 de la résolution 1302 (2000) (S/2000/1132).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1302 (2000) (S/2000/1132)

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale
بيان مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 6 de la résolution 1242 (1999) du Conseil de sécurité (S/1999/1162 et Corr.1)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1242 (1999) S/1999/1162) و (Corr.1

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 28 et 30 de la résolution 1284 (1999) et au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/208)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 28 و 30 من القرار 1284 (1999) والفقرة 5 من القرار 1281 (1999) (S/2000/208)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité relative au Libéria (S/2004/428)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003) بشأن ليبريا (S/2004/428)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité relative au Libéria (S/2004/428)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003) عن ليبريا (S/2004/428)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 6 de la résolution 1644 (2005) (S/2006/176)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1644 (2005) (S/2006/176)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 6 de la résolution 1644 (2005)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1644 (2005)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 6 de la résolution 1644 (2005) (S/2006/176).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1644 (2005) (S/2006/176).

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 5 de la résolution 1330 (2000) (S/2001/505)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000) (S/2001/505)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 5 de la résolution 1330 (2000) (S/2001/505).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000) (S/2001/505).

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 5 de la résolution 1330 (2000) (S/2001/505)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1330 (2000) (S/2001/505)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 5 de la résolution 1360 (2001) (S/2001/1089)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1360 (2001) (S/2001/1089)

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 7 et 8 de la résolution 1409 (2002) (S/2002/1239).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 7 و 8 من قرار مجلس الأمن 1409 (2002) (S/2002/1239)

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153
بيان مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣

RAPPORT présenté par le Secrétaire général conformément
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن