"présentée par le conseil de" - Translation from French to Arabic

• قدمها مجلس
• مقدم من المجلس
• مقدم من مجلس

présentée par le Conseil de l'Europe.
قدمها مجلس أوروبا.

Déclaration présentée par le Conseil de la recherche médicale au service du développement, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Conseil de l'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

— Regrettant que les trois pays occidentaux s'obstinent à maintenir le régime des sanctions, et ce en dépit de l'initiative en vue d'un règlement pacifique de la crise présentée par le Conseil de la Ligue des États arabes, de l'adhésion de la Libye à cette initiative et de son application intégrale des obligations proposées par la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité,
وإذ يعرب عن أسفه لاستمرار الدول الغربية الثلاث في موقفها من مواصلة فرض العقوبات بالرغم من المبادرة السلمية التي قدمها مجلس جامعة الدول العربية، والتجاوب الذي أبدته ليبيا مع هذه المبادرة واستجابتها الكاملة لمتطلبات قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩١(،

nn) Déclaration présentée par le Conseil de la recherche médicale au service du développement, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/20);
(ن ن) بيان مقدم من المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/NGO/20)؛

Déclaration présentée par le Conseil de Singapour des organisations de femmes, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدم من مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*