"présentées en vertu du protocole facultatif" - Translation from French to Arabic

• المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري
• المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري
• الواردة بموجب البروتوكول الاختياري
• المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري
• إليها بموجب البروتوكول الاختياري
• المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري
• دراسة الرسائل الواردة في إطار البروتوكول الاختياري

Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

C. Méthodes d'examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري

Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte
النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte
النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

V. Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif 78 - 201 107
خامساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 78-201 133

Les communications présentées en vertu du Protocole facultatif sont examinées par le Comité, un groupe de travail ou un rapporteur en séance privée.
1 - تنظر اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر في جلسات مغلقة في الرسائل المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

L'État partie s'engage à coopérer pleinement avec le Comité lors de l'examen de communications présentées en vertu du Protocole facultatif.
وتتعهد الدولة الطرف بالتعاون التام مع اللجنة في نظر الرسالة المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

Les observations générales du Comité et les constatations du Comité sur les communications présentées en vertu du Protocole facultatif devraient être portées à la connaissance des juges.
وينبغي تزويد القضاة بالتعليقات والآراء العامة التي أبدتها اللجنة فيما يخص البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

Les observations générales du Comité et les constatations du Comité sur les communications présentées en vertu du Protocole facultatif devraient être portées à la connaissance des juges.
وينبغي تزويد القضاة بالتعليقات واﻵراء العامة التي أبدتها اللجنة فيما يخص البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

V. Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif
خامساً- النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

EXAMEN DES COMMUNICATIONS présentées en vertu du Protocole facultatif SE RAPPORTANT AU PACTE
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

C. Méthodes d'examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif 150−152 153
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 150-152 185

C. Méthodes d'examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif 134−136 116
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 134-136 146

C. Méthodes d'examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif
جيم- النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري

Conformément aux dispositions du chapitre XVII du règlement intérieur, le Comité examinera au titre de ce point les communications qui lui sont présentées ou paraissent lui être présentées en vertu du Protocole facultatif.
وفقاً لأحكام الفصل السابع عشر من النظام الداخلي، ستنظر اللجنة في إطار هذا البند في البلاغات التي تقدم إليها أو يبدو أنها تقدم إليها بموجب البروتوكول الاختياري.

V. Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif
خامساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري 95-246 112

présentées en vertu du Protocole facultatif 378 - 382 57
النهج المتبعة في دراسة الرسائل الواردة في إطار البروتوكول الاختياري