"présentées entre les sessions" - Translation from French to Arabic

• عن الجدول فيما بين الدورات
• عن الجدول في ما بين الدورات
• الخروج فيما بين الدورات
• عن الجدول المقرر فيما بين الدورات
• فيما بين الدورات عن
• بين الدورات على

a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes
' 1` حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006

a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes;
' 1` حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006، والمسائل ذات الصلة؛

a) Demandes de dérogation pour 2004 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes
حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات بالنسبة لعام 2004 والمسائل ذات الصلة

À sa session de fond de 1995, le Comité avait décidé que les demandes de dérogation qui lui seraient présentées entre les sessions et qui viseraient à changer le lieu d'une réunion seraient renvoyées aux membres pour approbation.
17 - وفي الدورة الموضوعية لعام 1995، قررت اللجنة أن تحال إلى الأعضاء، للموافقة، طلبات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات التي قدمتها اللجنة وتتضمن تغييرا لمكان الانعقاد.

Questions ayant trait au calendrier approuvé pour 2001 et aux demandes de dérogation présentées entre les sessions
ألف - المسائل المتصلة بحالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد لسنة 2001

3. Demandes de dérogation pour 2013 présentées entre les sessions
3 - حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات لعام 2013

À sa session de fond de 1995, le Comité a décidé que les demandes de dérogation présentées entre les sessions au Comité concernant un changement de lieu seraient portées à l’attention des membres pour approbation.
٤ - وفي دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٥، قررت اللجنة أن تحال إلى اﻷعضاء للموافقة الطلبات المقدمة إلى اللجنة للخروج عن الجدول فيما بين الدورات التي تشمل تغييرا لمكان الانعقاد.

À sa session de fond de 1994, le Comité a décidé que les demandes de dérogation visant à changer le lieu d'une réunion qui lui seraient présentées entre les sessions seraient renvoyées au Bureau pour qu'il statue après les avoir examinées en consultation avec le Secrétariat.
وفي دورتها الموضوعية لعام 1994 قررت اللجنة أن الطلبات المقدمة إليها للخروج عن الجدول فيما بين الدورات ينبغي أن ينظر فيها مكتب اللجنة في المستقبل، بالتشاور مع الأمانة العامة، لتحديد ما ينبغي اتخاذه من إجراءات لاحقة.

a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes;
(أ) الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006، وما يتصل بذلك من مسائل؛

a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes
(أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006 والمسائل ذات الصلة

a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes
(أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل

a) Demandes de dérogation pour 2009 présentées entre les sessions et questions connexes;
(أ) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2009 والمسائل المتصلة بها؛

a) Demandes de dérogation pour 2009 présentées entre les sessions et questions connexes
(أ) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2009 والمسائل المتصلة بها

a) Demandes de dérogation présentées entre les sessions du Comité et questions connexes
(أ) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات والمسائل المتصلة بها

3. Demandes de dérogation présentées entre les sessions du Comité
3 - حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول

Questions relatives au calendrier approuvé pour 2002 et aux demandes de dérogation audit calendrier présentées entre les sessions du Comité
ألف - المسائل المتصلة بحالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد لسنة 2002

Demandes de dérogation pour 2013 présentées entre les sessions et questions
جيم - حالات الخروج في ما بين الدورات على جدول عام 2013 والمسائل ذات الصلة